La cifra impar

pel·lícula de 1962 dirigida per Manuel Antín

La cifra impar és una pel·lícula de l'Argentina en blanc i negre. Es tracta del primer film dirigit per Manuel Antín, segons el seu propi guió escrit en col·laboració amb Antonio Ripoll i basada en el conte "Cartas de mamá" del llibre Las armas secretas, de Julio Cortázar.[1] Algunes de les escenes en exteriors van ser rodades a París, una cosa inusual per a l'època, sobretot tractant-se d'una producció independent.[2]

Infotaula de pel·lículaLa cifra impar
Fitxa
DireccióManuel Antín Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióCarlos Borcosque Jr. i Axel Pauls Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de produccióPonchi Morpurgo (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióManuel Antín Modifica el valor a Wikidata
MúsicaVirtú Maragno Modifica el valor a Wikidata
FotografiaRicardo Aronovitch Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeAntonio Ripoll
Dades i xifres
País d'origenArgentina Modifica el valor a Wikidata
Estrena1962 Modifica el valor a Wikidata
Durada85 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalcastellà Modifica el valor a Wikidata
Coloren blanc i negre Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt0178333 Filmaffinity: 685142 Allocine: 208105 Letterboxd: odd-number Allmovie: v229129 Modifica el valor a Wikidata

Producció modifica

El relat presenta una estructura narrativa fragmentada, on passat i present s'entrellacen per a contar la història d'una parella que viu a París, turmentada pel seu passat a Buenos Aires (centrat en la figura de Nico, germà d'ell i antic nuvi d'ella). El muntatge del film, a càrrec d'Antonio Ripoll, potència el joc temporal recolzant-se a més en l'ús de la música; recursos que diferencien al film del cinema que fins llavors solia fer-se a l'Argentina.[3]

Repartiment modifica

Estrena modifica

L'estrena va tenir lloc al cinema Metro, el 15 de novembre de 1962. Encara que va tenir escassa repercussió de públic en el seu moment, amb el córrer dels anys ha passat a ocupar un lloc prominent entre les pel·lícules de l'anomenada Generació del 60.

Julio Cortázar va tenir oportunitat de veure la pel·lícula una vegada acabada, en una projecció privada en els laboratoris Alex, a Buenos Aires, i va quedar molt conforme amb l'adaptació. A partir de llavors, Cortázar i Antín van iniciar una amistat que duraria anys, i una col·laboració professional que faria altres dues pel·lícules dirigides per Antín sobre contes de Cortázar: Circe (en el guió de la qual va col·laborar Cortázar, estrenada en 1964) i Intimidad de los parques (rodada al Perú i estrenada el 1965).

Premis modifica

Va ser premiada amb el Còndor de Plata al Millor Director per Manuel Antín, Millor Actor (Lautaro Murúa), Millor Actriu de Repartiment (Milagros de la Vega), Millor Escenografia (Ponchi Morpurgo i Federico Padilla) i Millor Fotografia en blanc i negre (Ricardo Aronovich).

Referències modifica

  1. Literatura y cine: similitudes y contrastes entre la película «La cifra impar» (1962), dirigida por Manuel Antín, y «Cartas de mamá» (1959), cuento de Julio Cortázar. per Ángela María Ramos Nieto, “La escuela de la mirada: cine y literatura” dentro del Máster en Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana.
  2. Ronald Schwartz. Latin American Films, 1932-1994: A Critical Filmography. McFarland, 2005. p. 16
  3. Cuando Cortázar llegó al cine por primera vez, infobae.com, 26 de novembre de 2020

Enllaços externs modifica