Lost in Translation

(S'ha redirigit des de: Lost in translation)

Lost in Translation és la segona pel·lícula escrita i dirigida per Sofia Coppola (després de Les Verges Suïcides), filla del famós director Francis Ford Coppola. És una coproducció del Japó i els Estats Units, ambientada íntegrament al Japó, especialment a la capital, Tòquio.

Infotaula de pel·lículaLost in Translation
Lost in Translation.jpg
Fitxa
DireccióSofia Coppola
Protagonistes
Ajudant de direccióTakahide Kawakami
Director artísticMayumi Tomita
Rika Nakanishi
ProduccióRoss Katz
Sofia Coppola
Francis Ford Coppola
Dissenyador de produccióAnne Roos
K.K. Barrett
GuióSofia Coppola
MúsicaKevin Shields
Dissenyador de soRichard Beggs
FotografiaLance Acord
MuntatgeSarah Flack
VestuariNancy Steiner
ProductoraAmerican Zoetrope
Elemental Films
Focus Features
DistribuïdorFocus Features
Dades i xifres
País d'origenEstats Units
Japó
Estrena3 d'octubre de 2003
Durada103 minuts
Idioma originalAnglès
RodatgeJapó i Tòquio Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Formatpantalla ampla Modifica el valor a Wikidata
Pressupost4.000.000 dòlars
Recaptació119.723.856 dòlars
Descripció
GènereComèdia dramàtica
Temafleeting relationship (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióTòquio, Japó i Kyoto Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Oscar a la millor pel·lícula (2003)
Globus d'Or a la millor actriu musical o còmica (2003)
Oscar a la millor direcció (2003)
Oscar al millor actor (2003)
Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
National Society of Film Critics Award a la millor direcció (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Actress (en) Tradueix (2003)
National Society of Film Critics Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Globus d'Or al millor actor musical o còmic (2003)
Premi del London Film Critics Circle a l'actor de l'any (2003)
New York Film Critics Circle Award al millor actor (2003)
National Society of Film Critics Award al millor actor (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Oscar al millor guió original (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Picture (en) Tradueix (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Original Score (en) Tradueix (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Premi del Sindicat de Directors a la millor direcció (2003)
Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Globus d'Or al millor director (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica (2003)
New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
Premi de la Crítica Cinematogràfica al millor guió (2003)
National Society of Film Critics Award for Best Cinematography (en) Tradueix (2003)
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Premi de l'Southeastern Film Critics Association al millor actor (2003)
San Francisco Film Critics Circle Award a la millor pel·lícula (2003)
Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Globus d'Or al millor guió (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) Tradueix (2003)
Premis de la Crítica Cinematogràfica al millor director (2003)
Premi de la Crítica Cinematogràfica al millor actor (2003)
Premi de la Crítica Cinematogràfica a la millor actriu de repartiment (2003)
Premi de la Crítica Cinematogràfica a la millor pel·lícula (2003)
Premi Chlotrudis al millor director (2004)
Chlotrudis Award for Best Cinematography (en) Tradueix (2004)
Independent Spirit al millor guió (2004)
Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Chicago al millor actor (2004)
Chlotrudis Award for Best Actress (en) Tradueix (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) Tradueix (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Actress (en) Tradueix (2004)
Premi Satellite a la millor direcció (2004)
BAFTA a la millor pel·lícula (2004)
BAFTA al millor guió original (2004)
BAFTA al millor actor (2004)
MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance (en) Tradueix (2004)
Independent Spirit al millor actor (2004)
Independent Spirit al millor director (2004)
Premi de l'Institut de Cinema Australià a la millor pel·lícula estrangera (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) Tradueix (2004)
MTV Movie Award a la millor interpretació masculina (2004)
Premi del Sindicat de Guionistes d'Amèrica al millor guió original (2004)
BAFTA a la millor direcció (2004)
BAFTA a la millor música (2004)
Chlotrudis Award for Best Film (en) Tradueix (2004)
Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2004)
Phoenix Film Critics Society Award for Best Film (en) Tradueix (2004)
Phoenix Film Critics Society Award for Best Director (en) Tradueix (2004)
BAFTA a la millor actriu (2004)
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress (en) Tradueix (2004)
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor (en) Tradueix (2004)
Discover Screenwriting Award (en) Tradueix (2004)
Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2004)
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role (en) Tradueix (2004)
Premi Satellite al millor guió original (2004)
Deutscher Filmpreis du meilleur film étranger (fr) Tradueix (2004)
Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) Tradueix (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Director (en) Tradueix (2004)
Chlotrudis Award for Best Actor (en) Tradueix (2004)
BAFTA al millor muntatge (2004)
Bodil Award for Best American Film (en) Tradueix (2005)
César a la millor pel·lícula estrangera (2005)
Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (2003) Modifica el valor a Wikidata


Premis
Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
New York Film Critics Circle Award al millor actor (2003)
Globus d'Or al millor actor musical o còmic (2003)
National Society of Film Critics Award al millor actor (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) Tradueix (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Oscar al millor guió original (2003)
Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica (2003)
Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Los Angeles al millor actor (2003)
Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) Tradueix (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
San Francisco Film Critics Circle Award a la millor pel·lícula (2003)
Premi de l'Southeastern Film Critics Association al millor actor (2003)
Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) Tradueix (2003)
Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2003)
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) Tradueix (2003)
Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) Tradueix (2003)
Globus d'Or al millor guió (2003)
Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) Tradueix (2004)
Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Chicago al millor actor (2004)
Premi Chlotrudis al millor director (2004)
Independent Spirit al millor guió (2004)
Independent Spirit al millor actor (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) Tradueix (2004)
Independent Spirit al millor director (2004)
BAFTA al millor actor (2004)
Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) Tradueix (2004)
Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) Tradueix (2004)
BAFTA a la millor actriu (2004)
Premi Satellite al millor guió original (2004)
Chlotrudis Award for Best Film (en) Tradueix (2004)
BAFTA al millor muntatge (2004)
Premi del Sindicat de Guionistes d'Amèrica al millor guió original (2004)
Deutscher Filmpreis du meilleur film étranger (fr) Tradueix (2004)
Bodil Award for Best American Film (en) Tradueix (2005)
César a la millor pel·lícula estrangera (2005)
National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades Modifica el valor a Wikidata



Lloc weblost-in-translation.com Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0335266 Filmaffinity: 587836 Allocine: 47395 Rottentomatoes: m/lost_in_translation Mojo: lostintranslation Allmovie: v283628 TCM: 449538 Metacritic: movie/lost-in-translation TV.com: movies/lost-in-translation Modifica els identificadors a Wikidata

Argument[1]Modifica

Bob Harris (Bill Murray) és un actor de mitjana edat que es troba a Tòquio per a realitzar sessions fotogràfiques publicitàries. Està casat, però el seu matrimoni ha entrat en una fase d'avorriment i ell està en una etapa de malenconia. A l'hotel on s'allotja coneix la Charlotte (Scarlett Johansson), la jove esposa d'un fotògraf que està treballant durant uns dies en altres llocs del Japó, de manera que ella es troba sola a Tòquio. Tots dos pateixen insomni i es coneixen al bar de l'hotel, entre ells s'establirà una relació de mútua comprensió, que es va estrenyent al llarg dels dies en els quals cadascun aprèn i comprèn els aspectes més personals de l'altre.

CàstingModifica

Banda sonoraModifica

L'edició japonesa del disc compta amb el Bonus track: "50 Floors Up" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr

Premis i nominacionsModifica

PremisModifica

NominacionsModifica

ReferènciesModifica

  1. «Lost in traslation». The New York Times.

Enllaços externsModifica