Obre el menú principal

Maria Rosa Llabrés Ripoll

escriptora i traductora balear

Maria Rosa Llabrés Ripoll (Palma, 1952) és una traductora de literatura clàssica grega al català.

Infotaula de personaMaria Rosa Llabrés Ripoll
Biografia
Naixement 1952 (66/67 anys)
Palma (Mallorca)
Activitat
Ocupació Professora, escriptora, poeta i traductora
Modifica les dades a Wikidata

Llicenciada per la Universitat de Barcelona en Psicologia el 1974, en Filologia Clàssica el 1976,[1] i catedràtica de Grec de Batxillerat,[2] va treballar com a docent fins al 2008. En jubilar-se decidí dedicar-se a la traducció literària de diferents llengües: català, castellà, anglès, i sobretot, grec clàssic-català.[3]

ObresModifica

Com a traductora grec clàssic-català podem destacar:

  • Poemes lírics de la Grècia antiga (Eds. De la Magrana, Barcelona, 1999, ISBN 9788482641423) [4]
  • Cants de Safo (Eds. De la Magrana, Barcelona, 2006)
  • Himnes homèrics (Eds. Del Salobre, Pollença, 2009. ISBN 978-84-937045-6-8 ) [5]
  • Contra el FET de menjar carn de Plutarc (Lleonard Muntaner ed., Palma, 2010)
  • El iambre grec. El Gall Editor. ISBN 978-84-942855-8-5 [6]

També és autora de dos llibres de poemes: La interrogació Vermella (Llibres de Capaltard, Palma, 2003. ISBN 978-84-95512-09-3)[5] i L'ocell rebel (Edicions Can Sifre, Palma, 2007. ISBN 978-84-87312-99-1).[5] Ha publicat l'assaig “Robert Graves i el món clàssic” (Lleonard Muntaner ed., Palma, 2006. ISBN 978-84-96242-80-7),[5] que obtingué el Premi Ciutat de Palma Camilo José Cela de Crítica Literària (2007).

ReferènciesModifica

  1. Calonge i Gustà, Vicenç «La lluna de dits de rosa». S'Esclop, novembre-desembre 2006, pàg. 16 i 17.
  2. BOE núm. 312 «CUERPO: 0511 CATEDRÁTICOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA». Boletín Oficial del Estado, 29-12-2007, pàg. 53899.
  3. «Manifest per la visibilitat dels traductors» (en català). Associació d'escriptors en llengua catalana, 6 març del 2017. [Consulta: 26 març del 2017].
  4. Poemes Lirics de la Grecia Antiga. Maria Rosa Llabres Ripoll. RBA Consulta 25 de març del 2017
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Títulos para "Llabres Ripoll Maria Rosa" Todos tus libros Consulta 25 de març del 2017
  6. Maria Rosa Llabrés presenta ‘El iambe grec. A l’origen de la sàtira’ a Quart Creixent. Arabalears. Cultura Consulta 25 e març del 2017