Maria Rosa Llabrés Ripoll
| Aquest article podria incomplir els criteris generals d'admissibilitat. |
| Aquest article o secció no és enciclopèdic i sembla un currículum. |
Maria Rosa Llabrés Ripoll (Palma, 1952)[1] és una traductora de literatura clàssica grega al català.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1952  (71/72 anys)Palma (Mallorca) |
| Activitat | |
| Ocupació | professora, poetessa, escriptora, traductora |
Llicenciada per la Universitat de Barcelona en Psicologia el 1974, en Filologia Clàssica el 1976,[2] i catedràtica de Grec de Batxillerat,[3] va treballar com a docent fins al 2008. En jubilar-se decidí dedicar-se a l'escriptura i a la traducció literària de diferents llengües: català, castellà, anglès, i sobretot, grec clàssic-català.[4]
Obres modifica
Com a traductora grec clàssic-català podem destacar:
- Poemes lírics de la Grècia antiga (Eds. De la Magrana, Barcelona, 1999, ISBN 9788482641423) [5]
- Cants de Safo (Eds. De la Magrana, Barcelona, 2006)
- Himnes homèrics (Eds. Del Salobre, Pollença, 2009. ISBN 978-84-937045-6-8) [6]
- Contra el fet de menjar carn de Plutarc (Lleonard Muntaner ed., Palma, 2010)
- El iambre grec. El Gall Editor. ISBN 978-84-942855-8-5 [7]
- Ifigenia a Àulida d’Eurípides (Adesiara Edicions, Martorell, 2013).
- Eurípides- Tragèdies III (Hipòlit- Andròmaca) (Fund. Bernat Metge, Barcelona, 2015). Tragèdies V (Electra- Hèracles) (Fund. Bernat Metge, Barcelona, 2018). Orestes en Tragèdies VIII (Fund. Bernat Metge, Barcelona, 2021).
- Judici a una meuca (Contra Neera) d’Apol∙lodor (Adesiara Edicions, Martorell, 2016)
- .Les bacants d’Eurípides (Adesiara Edicions, Martorell, 2021).
També és autora de tres llibres de poemes: La interrogació Vermella (Llibres de Capaltard, Palma, 2003. ISBN 978-84-95512-09-3),[6] i L'ocell rebel (Edicions Can Sifre, Palma, 2007. ISBN 978-84-87312-99-1).[6] i Runes (Lleonard Muntaner ed., Palma 2015, amb fotografíes de l’autora) Ha publicat l'assaig “Robert Graves i el món clàssic” (Lleonard Muntaner ed., Palma, 2006. ISBN 978-84-96242-80-7),[6] que obtingué el Premi Ciutat de Palma Camilo José Cela de Crítica Literària (2007).
Referències modifica
- ↑ Dones poetes a mallorca. Palma: Biblioteca Municipal Joan Alcover.
- ↑ Calonge i Gustà, Vicenç «La lluna de dits de rosa». S'Esclop, novembre-desembre 2006, pàg. 16 i 17.
- ↑ BOE núm. 312 «CUERPO: 0511 CATEDRÁTICOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA». Boletín Oficial del Estado, 29-12-2007, pàg. 53899.
- ↑ «Manifest per la visibilitat dels traductors». Associació d'escriptors en llengua catalana, 06-03-2017. Arxivat de l'original el 2017-03-26. [Consulta: 26 març 2017].
- ↑ Poemes Lirics de la Grecia Antiga. Maria Rosa Llabres Ripoll. RBA Arxivat 2017-03-25 a Wayback Machine. Consulta 25 de març del 2017
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Títulos para "Llabres Ripoll Maria Rosa" Todos tus libros Consulta 25 de març del 2017
- ↑ Maria Rosa Llabrés presenta ‘El iambe grec. A l'origen de la sàtira’ a Quart Creixent. Arabalears. Cultura Consulta 25 e març del 2017