Mentre dorms

pel·lícula de 2011 dirigida per Jaume Balagueró

Mentre dorms (títol original en castellà: Mientras duermes) és una pel·lícula de thriller psicològic, dirigida per Jaume Balagueró i estrenada el 2011. La pel·lícula s'ha doblat al català.[1]

Infotaula de pel·lículaMentre dorms
Sleep Tight Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióJaume Balagueró i Bernat Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióJulio Fernández (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióAlberto Marini Modifica el valor a Wikidata
MúsicaLucas Vidal Modifica el valor a Wikidata
ProductoraFilmax International Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorLucky Red Distribuzione i Mozinet Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEspanya Modifica el valor a Wikidata
Estrena14 octubre 2011 Modifica el valor a Wikidata
Durada102 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalcastellà
anglès Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí 
RodatgeBarcelona, Espanya i Terrassa Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerecinema de terror i drama Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióBarcelona Modifica el valor a Wikidata

Lloc webfilmaffinity.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt1437358 Filmaffinity: 778631 Allocine: 183127 Rottentomatoes: m/sleep_tight Allmovie: v516517 Metacritic: movie/sleep-tight TV.com: movies/sleep-tight Modifica el valor a Wikidata

ArgumentModifica

A Barcelona, César (Luis Tosar) és un porter d'un edifici - afable, però voyeur i malintencionat-, que controla, coneix i tafaneja la vida dels inquilins. Adonant-se del poder que té en conèixer els seus hàbits, secrets i punts dèbils, tracta de transformar les seves vides en un malson. L'arribada de Clara (Marta Etura) al 5è B pertorba les regles dels seus jocs, i serà un repte perfecte per César.

RepartimentModifica

Personatge Intèrpret Veu en català[2]
César Luis Tosar Carles di Blasi
Clara Marta Etura Joël Mulachs
Marcos Alberto San Juan Hernan Fernández
Pare de l'Úrsula Pep Tosar Jordi Filbà
Veí del 4t B Carlos Lasarte Joaquim Casado
Úrsula Iris Almeida desconeguda
Sra. Verónica Petra Martínez Marta Padovan
Policia 1 Tony Corvillo Ferran Carnicero
Policia 2 Ricard Sadurní Roger Vidal
Policia 3 Xavier Pujolràs Xavier Martín
Dona de la neteja Amparo Fernández Teresa Manresa
Fill de la dona de la neteja Roger Morilla Marc Torrents
Treballador oficina 1 Rubèn Ametllé Jordi Salas
Mare de la Clara Dolors Vidal Maria Josep Guasch

ProduccióModifica

Filmax va narrar el film el 2010 al Festival de Cinema de Cannes i va nomenar Jaume Balagueró com el director. Alberto Marini va escriure el guió de la pel·lícula. Balagueró va posar en el repartiment a Luis Tosar i Marta Etura el 2010. Filmax i Balagueró van rodar el projecte a Barcelona, Catalunya. És la primera pel·lícula de Balagueró després de Els fràgils només en la direcció.

EstrenaModifica

Als EUA es va estrenar el 23 de setembre del 2011 com Sleep Tight, al "Fantastic Festival", i més tard al Festival de Sitges el 8 d'octubre de 2011, per finalment estrenar-se en sales a Espanya el 14 d'octubre de 2011.

Premis i nominacionsModifica

PremisModifica

NominacionsModifica

ReferènciesModifica

  1. «Mentre dorms». Ésadir.cat. [Consulta: 16 juny 2022].
  2. «Mentre dorms». ElDoblatge.com. [Consulta: 16 juny 2022].