Museu el Gramàtic

Museu el Gramàtic
Biografia
Naixement	segle V
Mort	segle VI
Activitat
Ocupació	escriptor, poeta
Activitat	(Floruit: segle V )
Obra
	Obres destacables (segle V) Hero and Leander ;

Museu (grec antic: Μουσαῖος, Mousaios) fou un gramàtic grec del segle vi conegut per ser l'autor d'un famós poema sobre els amors d'Hero i Leandre.

De la seva història personal no es coneix res, però és amb seguretat molt posterior en el temps al mític poeta Museu, si és que va existir, i hauria viscut al segle vi. L'estil general de l'obra és ben diferent dels poemes dels autors antics. El poema no fou descobert fins al segle xiii, i ha estat publicat repetidament.^[1]

Traduccions modifica

Portada de Hero i Leandre, de l'Institut de la Llengua Catalana

El poema Hero i Leandre ha estat traduït al català per:

Pau Bertran i Bros, el 1888 (en vers)
Josep Maria Pellicer i Pagès, el 1894 (en vers)
Lluís Segalà i Estalella, el 1915 (en prosa)
Ambrosi Carrion, el 1915 (en vers)

Totes aquestes traduccions foren publicades el 1915 per l'Institut de la Llengua Catalana, de l'Institut d'Estudis Catalans.

Referències modifica

Vegeu texts en català sobre Museu el Gramàtic a Viquitexts, la biblioteca lliure.

↑ 4.Musaeus a: William Smith (editor), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. II Boston: Little, Brown & Comp., 1867, p. 1127

[1] 4.Musaeus a: William Smith (editor), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. II Boston: Little, Brown & Comp., 1867, p. 1127

[1]