A Barcelona
A Barcelona o Oda a Barcelona és un poema èpic de Jacint Verdaguer escrit el 1883 i incorporat al volum Pàtria. Va ser premiat el mateix any de la seva publicació als Jocs Florals de Barcelona (març de 1883); el poema guanyà molta fama i l'Ajuntament n'edità cent còpies que distribuí per les escoles de la ciutat.[1] El mateix any fou publicat per catalans residents a Manila (les Filipines) sota una edició bilingüe català-castellà; el poema fou traduït a aquesta darrera llengua per Francesc de Mas i Otzet, governador de l'època de la província de Batangas a l'illa de Luzón.[nota 1]
  | |
| Tipus | poema |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | Jacint Verdaguer i Santaló |
| Publicació | 1883 |
| Gènere | poema |
A A Barcelona el lector hi copsa la mateixa mètrica i grandiositat que a L'Atlàntida, però ara en referència a la història de la ciutat comtal.[2] El poema, format per 184 versos alexandrins organitzats en 46 estrofes, fa una exaltació del desenvolupament de la ciutat i del seu moment de plenitud («Lo teu present esplèndit es de nous temps aurora»), fa vots de futur i, malgrat tot, també en critica certs defectes.[1][2] Al llarg del poema es mencionen multitud d'elements patrimonials, geogràfics, històrics i mítics de la ciutat, de Catalunya i de la Corona d'Aragó
El poema ha estat traduït al francès (Jean Vilarrasa, 1883) i al romanès (Jaon Danin, 1887).[1] El 1909, Joan Maragall escrigué Oda nova a Barcelona, de mateix tema i d'idèntica mètrica però amb els versos agrupats en estrofes de sis.
Notes modifica
- ↑ En una carta a Verdaguer, Mas escriu: «[…] desiján lo complasca la resolució dels Catalans residents á Manila de honrar a Vosté ab una edició feta a distancia y amb una corona de plata […]».
Referències modifica
| Vegeu texts en català sobre A Barcelona a Viquitexts, la biblioteca lliure. |
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «A Barcelona». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ 2,0 2,1 Generalitat de Catalunya. Homenatge a Jacint Verdaguer, 1845-1902, p. 26 (Catalans il·lustres). ISBN 84-393-5767-2.
Enllaços externs modifica
- Facsímil de l'original de 1883 a la Cervantes Virtual, servit per la Biblioteca de Catalunya.