Oum, el dofí blanc
Oum, el dofí blanc (Oum le dauphin blanc en francès) és una sèrie d'animació franco-japonesa de 26 episodis de tretze minuts, produïda per Telcia Films, Saga Films i Eiken a partir de 1969, convertint-se en la primera coproducció d'animació entre França i el Japó.[1]
Oum le dauphin blanc  | |
|---|---|
| Gènere | telecomèdia |
| Productor | Yves Ciampi |
| Compositor | Michel Legrand i Vladimir Cosma |
| País | França i Japó |
| Llengua original | japonès |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | ORTF Télévision 2 |
| Durada dels capítols | 13 min |
| Primer episodi | 30 novembre 1971 |
| Últim episodi | 6 juliol 1972 |
| Temporades | 1 |
| Episodis | 13 |
| Més informació | |
    | |
La seva estrena mundial va ser a França pel segon canal de l'ORTF el 30 de novembre de 1971. Al Japó, la sèrie es va anomenar Iruka to Shônen (イルカと少年 , El dofí i el noi?) i es va estrenar el 1975.[2] En català es va estrenar pel Circuit català de TVE el 10 de gener de 1990,[3] mentre que la versió valenciana ho va fer el 2 de març per Canal 9.[4]
Argument modifica
La sèrie explica les aventures del dofí blanc Oum amb els seus joves amics Ian, de 13 anys, i la seva germana Marina, de 7 anys, els quals viuen amb el seu oncle, un antic mariner anomenat Patrick. A més nombrosos animals els acompanyen com la gracula Jean-Sébastien, qui domina el llenguatge dels dofins, el coala Raoul, el peresosos Flem, la parella d'Oum, Mamoum i Titoum el seu fill.
Fitxa tècnica modifica
- Productors: Telcia Films (Jacques Simonnet, Yves Ciampi)
- Realitzador: René Borg
- Escenarista: Vladimir Tarta, Gaston Pomier Layrargues
- Creador de personatges: Marc Bonnet
- Lletra i música de la capçalera: Michel Legrand, Vladimir Cosma, Jean Drejac
- Productor: Yves Ciampi
Remake de 2015 modifica
El 2015 TF1 va fer una segona sèrie modernitzant els personatges. La producció va ser conjuntament entre França i Alemanya per Media Valley i Marzipan Films i es va fer en 3D en lloc d'animació tradicional. Consta de dues temporades de 52 episodis de tretze minuts i es va estrenar el 30 d'agost de 2015 a França al canal TF1,[5] el 21 d'octubre de 2015 a Alemanya al canal KIKA i a Catalunya el 14 de setembre de 2015 pel canal Super3.[6][7]
Ús publicitari modifica
Des de la seva estrena, a França els personatges han estat usats en diferents campanyes publicitàries, com les estacions de servei FINA, que va fer productes promocionals, o els iogurts Vitho.[8]
Nestlé va associar Oum a l'hora de promocionar la seva xocolata blanca Galak entre els anys 70[9] i 2003. El 2004 varen continuar venent amb la imatge d'Oum, mentre que el 2005 varen fer un redisseny del personatge, el qual va ser denunciat pels creadors originals.[10]
Referències modifica
- ↑ «Le saviez-vous ? Les co-productions Europe-Japon dans l'animation» (en francès). París: Japan Expo, 15-03-2017. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Iruka to Shônen» (en anglès). Animemorial. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Avui antenes. Programació en català». Barcelona: Diari Avui, 05-01-1990. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Recordes OUM EL DOFÍ BLANC? Hui fa 30 anys, el 02/03/1990, Canal Nou estrenava esta producció francojaponesa de 1971». Ficció en Valencià (Twitter), 02-03-2020. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Oum le dauphin blanc» (en francès). Media Valley. Arxivat de l'original el 2017-10-24. [Consulta: 6 novembre 2015].
- ↑ TV3. «El canal Super3 arrenca el curs amb novetats», 10-09-2015. [Consulta: 6 desembre 2022].
- ↑ «La programació de TV». Barcelona: Diari El Punt Avui, 14-09-2015. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Yaourtophile» (en francès). Yaourtophile. [Consulta: 27 gener 2019].
- ↑ «GALAK : friandise fondante» (en francès). INA, 04-10-1972. [Consulta: 27 juny 2020].
- ↑ «Galak : reliquat de royalties pour Oum» (en francès). VoxPi, 10-01-2006. [Consulta: 27 juny 2020].