Retorn a Hope Gap
Retorn a Hope Gap (també coneguda com a Hope Gap)[1] és una pel·lícula dramàtica britànica del 2019 escrita i dirigida per William Nicholson, adaptada de la seva obra de teatre de 1999 The Retreat from Moscow. La pel·lícula és protagonitzada per Annette Bening, Bill Nighy, Josh O'Connor, Aiysha Hart, Ryan McKen, Steven Pacey i Nicholas Burns.
Hope Gap  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | William Nicholson |
| Protagonistes | |
| Guió | William Nicholson |
| Música | Alex Heffes |
| Muntatge | Pia Di Ciaula |
| Distribuïdor | Cirko Film |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Regne Unit |
| Estrena | 6 setembre 2019 |
| Durada | 101 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català | Retorn a Hope Gap (2022) |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Qualificació MPAA | PG-13 |
| Lloc de la narració | Anglaterra |
        | |
Retorn a Hope Gap es va estrenar al Festival Internacional de Cinema de Toronto el 6 de setembre de 2019.[2][3] El 2020 es va estrenar als cinemes la versió original subtitulada al català amb la distribució d'A contracorriente Films, amb el títol de Hope Gap.[1][4] El 8 de juliol de 2022 es va estrenar el doblatge en català a TV3, amb el títol de Retorn a Hope Gap, traduït i ajustat per Rosa Roig sota la revisió lingüística de David Arnau.[5]
Premissa modifica
Edward pren la decisió de deixar a la seva dona Grace després de 29 anys de matrimoni. A partir d'aquest moment, cada un d'ells, a la seva manera, buscarà la forma de refer la seva vida en un petit poble costaner a prop dels penya-segats de Hope Gap.[4]
Repartiment modifica
- Annette Bening com a Grace
- Bill Nighy com a Edward
- Josh O'Connor com a Jamie
- Aiysha Hart com a Jess
- Ryan McKen com a Dev
- Steven Pacey com a advocat
- Nicholas Burns com a Gary
- Rose Keegan com a recepcionista
- Nicholas Blane com a sacerdot
- Sally Rogers com a Angela
- Liam Hadfield com a cambrer
Producció modifica
El projecte es va anunciar el 31 d'octubre de 2017, amb William Nicholson com a director i guionista, i Annette Bening i Bill Nighy en els papers de marit i muller protagonistes.[6]
La preproducció va començar l'11 de juny de 2018, i el rodatge principal, el 10 de juliol.[7] El rodatge va tenir lloc a Seaford (Sussex).[8]
Rebuda modifica
Taquilla modifica
Retorn a Hope Gap va recaptar 104.732 dòlars als Estats Units i al Canadà[9] i 7.832 a altres territoris per un total mundial de 112.564 dòlars.[10]
Resposta crítica modifica
A l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 64% basada en 87 crítiques, amb una valoració mitjana de 6,2 sobre 10. El consens crític del lloc web diu: "Annette Bening i Bill Nighy per si sols gairebé valen el preu de l'entrada, però a Retorn a Hope Gap li falta prou profunditat per deixar realment un impacte".[11] A Metacritic, la pel·lícula té una puntuació mitjana ponderada de 58 sobre 100 basada en 23 crítics, la qual cosa indica "crítiques mixtes o mitjanes".[12]
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 «Hope Gap». ésAdir. [Consulta: 4 juliol 2022].
- ↑ Lang, Brent. «Toronto Film Festival: ‘Joker,’ ‘Ford v Ferrari,’ ‘Hustlers’ Among Big Premieres». Variety, 23-07-2019. [Consulta: 23 juliol 2019].
- ↑ «Hope Gap». Toronto International Film Festival. [Consulta: 23 juliol 2019].
- ↑ 4,0 4,1 Hope Gap a la Base de dades de cinema en català
- ↑ «Retorn a Hope Gap». ésAdir. [Consulta: 16 setembre 2022].
- ↑ Hipes, Patrick. «Annette Bening & Bill Nighy To Star In William Nicholson’s ‘Hope Gap’ – AFM» (en anglès). Deadline, 31-10-2017. [Consulta: 12 juliol 2020].
- ↑ «Blog|'Hope Gap' wins Best Film at Barcelona Film Festival» (en anglès americà). William Nicholson, 04-07-2020. [Consulta: 12 juliol 2020].
- ↑ Hollywood royalty has come to Seaford to film scenes for a new movie
- ↑ "Hope Gap (2019)".
- ↑ "Hope Gap (2019)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved June 14, 2020.
- ↑ «Hope Gap (2019)». Rotten Tomatoes. Fandango.
- ↑ «Hope Gap Reviews». Metacritic. CBS Interactive. [Consulta: 27 octubre 2020].