Curtcircuit (pel·lícula)

pel·lícula estatunidenca de 1968 dirigida per John Badham
(S'ha redirigit des de: Short Circuit)

Curtcircuit (títol original en anglès: Short Circuit)[1] és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1986 i dirigida per John Badham. És una comèdia de ciència-ficció en la qual un prototip de robot anomenat Número 5 escapa dels seus creadors. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.[1] La pel·lícula està protagonitzada per Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton i G. W. Bailey, amb Tim Blaney en la veu del robot. Aquest últim, en la ficció de la pel·lícula, fa part d'un programa d'investigació anomenat, en la versió original en anglès, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versió doblada al català aquest programa d'investigació va ser traduït com a SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transport Intel·ligent). Cada prototip d'aquest programa rep aquest nom, però amb un número d'identificació. El robot protagonista de la pel·lícula és SANTI Número 5, però acaba més tard per ser conegut senzillament com «Número 5».[2]

Infotaula de pel·lículaCurtcircuit
Short Circuit Modifica el valor a Wikidata
Curtcircuit-peli.jpg
Pòster de la pel·lícula
Fitxa
DireccióJohn Badham Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióDavid Foster i Lawrence Turman Modifica el valor a Wikidata
GuióBrent Maddock i S.S. Wilson Modifica el valor a Wikidata
MúsicaDavid Shire Modifica el valor a Wikidata
FotografiaNick McLean Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeFrank Morriss Modifica el valor a Wikidata
ProductoraProducers Sales Organization (en) Tradueix i Turman-Foster Company (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorTriStar Pictures Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Estrena21 agost 1986 Modifica el valor a Wikidata
Durada94 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
Doblada al catalàSí [1]
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerecinema de ciència-ficció, ciència ficció humorística i pel·lícula de comèdia Modifica el valor a Wikidata
Temaintel·ligència artificial Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióOregon Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt0091949 Filmaffinity: 823778 Allocine: 57046 Rottentomatoes: m/1018891-short_circuit Mojo: shortcircuit Allmovie: v44475 TCM: 18509 Metacritic: movie/short-circuit Modifica els identificadors a Wikidata

Aquesta pel·lícula va ser guanyadora del premi BMI Film Music Award de 1987 (lliurat al compositor David Shire).

Es va rodar una seqüela, Curtcircuit 2, estrenada el 1988.

RepartimentModifica

 
Número 5.
Personatge Intèrpret Veu en català[3]
Stephanie Speck Ally Sheedy Sílvia Vilarrasa
Newton Crosby Steve Guttenberg Pep Anton Muñoz
Ben Jabituya Fisher Stevens Jordi Royo
Howard Marner Austin Pendleton Pep Torrents
Capità Skroeder G.W. Bailey Eduard Lluís Muntada
Frank Brian McNamara Luis Posada
Número 5 Tim Blaney Joan Pera
Duke Marvin J. Mcintyre Òscar Barberan
Sra. Cepeda Penny Santon Enriqueta Linares
General Washburne Vernon Weddle Josep Maria Ullod
Senadora Mills Barbara Tarbuck Marta Padovan
Zack Billy Ray Sharkey Gal Soler
Granger Howard Krick Jordi Campillo
Esposa del Granger Marjorie Card Hughes Lourdes López
Guarda Herb Smith Joaquim Sota

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 «Curtcircuit». esadir.cat. [Consulta: 11 febrer 2020].
  2. «Curtcircuit (1986)» (en anglès). [Consulta: 25 juliol 2009].
  3. «Curtcircuit - Fitxa de doblatge al català». eldoblatge.com. [Consulta: 11 febrer 2020].