Tema de Usuari Discussió:Jmarchn

Terminologia popular en l'àmbit de la salut

7
Unapersona (discussiócontribucions)

Bona tarda,

He vist que has creat aquest article, que bàsicament és una llista d'entrades amb una definició com de diccionari. T'escric per dir-te que, de fet, tenim un projecte germà de la Viquipèdia que precisament es dedica a això: el Viccionari. En aquest projecte, un diccionari multilingüe en català, cada entrada és una paraula i conté dades com la definició, etimologia, traduccions, pronunciació, i altres. T'animo a fer-li un cop d'ull i traslladar les paraules d'aquest article en aquell projecte, on tindran més sentit.

Si necessites, ajuda, soc un dels usuaris actius del Viccionari, de manera que em pots fer les preguntes que calguin tant aquí com a la meva discussió del Viccionari.

Ja em diràs què et sembla!

Jmarchn (discussiócontribucions)

Hola! @Unapersona L'article ha estat gairebé la transcripció d'un escrit que ens va passar l'autor del llibre "Ensenya'm la llengua", un company metge, en Toni. Em va dir que tenia interès a completar la llista no solament amb paraules sinó també amb expressions. Però vam quedar per més endavant. Ell va prou enfeinat i no s'ha posat mai en la Viquipèdia (ni jo en el Viccionari). Quan ens trobem -si ens trobem- li comentaré la teva proposta. Moltes gràcies!

Unapersona (discussiócontribucions)

Perfecte! He pensat en mencionar-t'ho perquè és probable que l'article sigui marcat com a no enciclopèdic, ja que és més una llista en format diccionari que no pas una entrada realment enciclopèdica. Més que res que no t'agafi per sorpresa.

Espero la vostra resposta, i continuo a la teva disposició (i a la seva, si s'anima a crear-se un compte!) pel que calgui.

Jmarchn (discussiócontribucions)

Imperfecte!. @Unapersona No em semblaria gens bé, després del parell d'hores que vaig passar donant-li format, enllaçant-lo i ordenant-lo que ara el proposessis per esborrar!. Com millor saps Viccionari no aplega els termes per temàtica, i en aquest cas és una temàtica molt concreta: populars i en l'àmbit de la salut. Això no obvia les possible col·laboracions esmentades.

Unapersona (discussiócontribucions)

No l'he proposat pas per esborrar. El que es fa en aquests casos és marcar-lo amb una plantilla de "Moure al Viccionari", però com pots veure al mateix article, no l'he posada perquè els criteris d'admissibilitat de la Viquipèdia no són el meu fort. Simplement et deia una possibilitat.

El Viccionari sí que pot aplegar termes per temàtica. No és una cosa que fem sovint, però és per falta de temps i de mans. Pots veure un example de glossari (en diem tesaurus) a la pàgina sobre colors: Viccionari:Tesaurus/colors. Un llistat d'aquest tipus seria perfectament acceptable al Viccionari, incloent qualsevol possible forma no normativa i les expressions que em comentaves.

Perdona pel malentès, no era la meva intenció.

Jmarchn (discussiócontribucions)

Bé, doncs si en Toni Beltran es disposa a treballar-hi, de la manera que formules (com a tesaurus) pot ser una bona alternativa.

Fins aviat, @Unapersona!

Jmarchn (discussiócontribucions)

Ara li envio una carta per explicar-li el que hem comentat...

Fins una altra!, @Unapersona

Resposta a «Terminologia popular en l'àmbit de la salut»