Explica'm la utilitat del p.Untranslated. És per entendre-ho i saber com tractar-ho en futures versions.
Tema de Usuari Discussió:Jmarchn
Bé, he creat la {{infotaula malaltia}} des del Mòdul:Infobox disease. Com bé saps, quan es criden alguns arguments a WD (claim de Wikidades) els valors retornats (si es dóna el cas) contenen l'avís de que el paràmetre no s'ha trobat en la llengua pròpia i apareix l'etiqueta.
Vull que l'administrador de la plantilla pugui escollir quins arguments vol monitoritzar perquè els articles que tinguin un argument amb resultat/s per traduir quedin anotats a la Categoria:Pàgines amb infotaula malaltia amb paraules per traduir, això ho podria fer també fent un string.find, però no és tan elegant. Perquè escollir uns arguments i altres no?. Hi ha arguments més sensibles, per exemple símptomes, especialitat o tipus de malaltia; d'altres no cal fer-ne un seguiment com per exemple fàrmacs (que el seu nom és gairebé igual en català) o gens (que n'hi ha a milers).
No m'ha semblat bé alterar el retorn del claim (o getLabel) amb el valor i si cal una traducció.
Ja funciona, ja m'ha sortit un article per traduir-ne un valor: Ressaca, on traduiré narcology.
Ho he modificat com a segon valor retornat per les funcions de Wikidades, per més claredat: Special:Diff/23249032.