Ciao Lohen, scusa se ti vengo a disturbare ma ogni tanto mi devi sopportare. Ho riscritto coompletamente di recente la voce :it:Vittoria Tesi, e ho quindi corretto direttamente la data di nascita su Wikidata e sulle varie edizioni di Wikipedia, ho fatto fare delle modifiche su quella in tedesco, ed ho io stesso eliminato molte imprecisioni che erano presenti sulla Wikipedia inglese e francese. Anche su quella spagnola mi sono azzardato a pubblicare una modifica da me realizzata con l'ausilio del traduttore Google, fidandomi del mio orecchio per il castigliano. Per quanto riguarda la Wikipedia in catalano avrei preparato qui, Usuari:Jeanambr/proves, una modifica della voce attualmente presente, realizzata sempre con il traduttore (che usa il perfetto perifrastico, invece che il perfetto semplice in cui la voce era scritta prima), e mi chiedevo se tu avessi tempo e voglia, senza alcuna fretta, di fare il copyedit e poi pubblicarlo (oppure potrei pubblicarlo io). Se tu non ne avessi voglia, avevo pensato di rivolgermi, in seconda battuta, all'utente Vulcano, col quale ho già avuto contatti in passato, e che aveva originariamente creato la voce su Vittoria Tesi traducendo dalla Wikipedia inglese o francese. Ti ringrazio fin d'ora e ti saluto con simpatia
Tema de Usuari Discussió:Lohen11
Al contrari, serà un gran plaer col·laborar amb tu. De seguida que pugui m'ho miro.
He fet diversos petits canvis, però estava realment bé. Com que l'has fet tu, crec que l'hauries de canviar tu mateix. Per qualsevol cosa, em tornes a fer un toc. Una abraçada!
Un abbraccio anche da parte mia, anche se non è proprio il periodo adatto agli abbracci! A presto.