Bon dia @Jay vng!
Serà un plaer molt gran ajudar-t'hi, molt content que t'hi hagis animat, de debò! La meva recomanació és que, primer de tot miris el següent vídeo d'edició ràpida (7 min) i les 4 pàgines següents, que són àgils i tot plegat uns 20 minuts de temps:
Vídeo: Fitxer:Com editar la Viquipèdia.webm
La teoria de què són articles rellevants i quins no a la Viquipèdia: Viquipèdia:Criteris d'admissibilitat (mai no tradueixis cap entrada d'una altra llengua que no sigui excel·lent quant a l'ús de bibliografia!)
Sempre cal citar fonts de qualitat; si en trobes d'addicionals en català un cop traduït que puguin complementar-lo, molt millor: Viquipèdia:Fonts fiables
Sovint l'abast del projecte és immens i costa distingir què hi pot cabre i què no: Viquipèdia:Allò que la Viquipèdia no és
Amb això, ja podràs fer una primera incursió a, primer, potser millorar desperfectes petits d'alguna entrada. I quan t'hi sentis més còmode, llavors amb aquelles traduccions que et vinguin més de gust o les més demanades. Quins temes et criden més? Si sabem de què pots gaudir més escrivint, et puc passar algunes recomanacions. També ho pots definir a la teva pàgina d'usuari, on pots explicar qui ets i així donar-te a conèixer a la comunitat (és el teu nom Jay vng, que ara apareix en vermell).
Gràcies a tu, salutacions i una abraçada digital!
