Tema de Usuari Discussió:Leptictidium/Fitxer de Discussions Estructurades 1

Avui he trobat un misteri en l'article sobre el sud-africà Jan Smuts. Cito literalment: «Derrotat però no descoratjat, el gener de 1905 va decidir unir-se amb els altres antics generals del Transvaal per formar un partit polític, Omloop Het Nieuwsblad (el Partit de la Gent), per lluitar per la causa Afrikaner. Louis Botha va ser elegit líder i Smuts el seu lloctinent.»

Em van caldre recerques detectivesques per a trobar quin paper aquesta cursa ciclista parroquial belga, Omloop Het Nieuwsblad de la regió de Gant, va tenir en la lluita contra la colonització britànica de Sud-àfrica! Solució, demà, cal una mica de suspens. El poble belga sempre és a costat de les causes nobles. Avanti popolo, a la riscossa, bandera rossa, trionferà! És la millora de l'any, premí Gaudí o Nobel de traducció curiosa. Envio còpia al meu bon amic @Amadalvarez: que ha introduït aquesta info el 2011, segur que de bona fe, i Amador entendrà el meu somriure: fem tots errors. Els taliban de les referències (terme encunyat pel mateix Amador) d'aleshores ençà en tretze anys no han trobat res. Una pista: la cursa gantenca, abans es deia Omloop Het Volk, organitzada pel diari obrer catòlic desaparegut Het Volk (1891-2008). Mai no han organitzat cap cursa a Sud-àfrica!

Com diu la dita... Una papallona bat les ales en una bicicleta a Flandes... i a 10.000 km munten l'apartheid.

@Amadalvarez, Leptictidium:

Heusaquí l'arqueologia d'una confusió sobre una cursa flamenca que va fer la revolució a Sud-àfrica

• 1891: es crea a Gant el diari «antisocialista» Het Volk.
• 1905: Jan Smuts crea a Sud-àfrica el partit polític Het Volk
• 1945: el diari belga Het Volk crea la cursa ciclista Omloop Het Volk
• 2008: el diari Het Nieuwsblad absorbeix el diari Het Volk i canvia el nom de la cursa en Omloop Het Nieuwsblad
• 2011: mon amic Amador associa amb interviqui el partit sud-africà Het Volk amb Omloop Het Volk que mentrestant havia set rebatejat Omloop Het Nieuwsblad
• 2024: Em soprèn que generals sud-africans ja el 1905 bategen llur partit i s'inspiren de l'Omloop Het Nieuwsblad creat… el 1945. Començo les excavacions arqueològics i aviat he trobat aquesta perla de lost in translation.

…va ser divertit. Penso que hauriem de crear un museu virtual per a exposar les trovalles arqueològiques viquipedials. Endavant i fins a la pròxima.

PS: He creat avui l'article Het Volk per poder sortir de la boira. Em recordo escrivint, la meva joia quan el 1965, tenia deu anys, Nero, l'heroi dels còmics de Het Volk (un diari massa esportiu que no llegiem en les bones famílies), es va traslladar al nostre diari «intel·lectual» De Standaard. Una mena de magdalena de Proust de paper! A casa nostra els còmics eren prohibits «per raons pedagògiques», només teniem dret als fulletons que pareixien cada dia al diari.