Tevfik Esenç
Tevfik Esenç (1904 - 7 d'octubre de 1992) fou un agricultor turc d'origen circassià, cèlebre per haver estat l'últim parlant conegut d'ubikh,[1] així com per la seva feina en les tasques de recerca d'aquesta llengua.
| |||
| Biografia | |||
|---|---|---|---|
| Naixement | 1904  Hacıosman (Turquia) (en)  | ||
| Mort | 7 octubre 1992 (87/88 anys) Hacıosman (Turquia) (en) | ||
| Residència | Hacıosman (en) | ||
| Es coneix per | Darrer parlant d'ubykh | ||
| Activitat | |||
| Ocupació | lingüista, polític, funcionari | ||
Biografia
modificaVa ser criat durant un temps pels seus avis, parlants d'ubikh, al poble d'Hacı Osman, Turquia. Va servir una legislatura com a muhtar o alcalde del poble abans de rebre un càrrec com a funcionari a Istanbul.
Allí va tenir l'oportunitat de conèixer al lingüista francès Georges Dumézil i el seu associat Georges Charachidzé, amb el qual va realitzar un gran treball per aconseguir enregistrar i conservar la seva llengua.[2] Més tard el lingüista turc A. Sumru Özsoy estudià ubikh amb ell.[3]
Dotat d'una excel·lent memòria i comprenent de seguida les intencions de Dumézil i altres lingüistes que el visitaven, va ser la font principal de dades i informació no només de la llengua ubikh sinó també de la seva mitologia, cultura i costums. No només parlava ubykh, també turc i el dialecte hakutxi de l'adigué, la qual cosa li va permetre algun treball comparatiu entre les dues llengües. Era un purista i el seu idiolecte de l'ubikh és considerat per alguns com el més semblant a una llengua estàndard literària que va arribar a tenir aquest idioma.[2]
Esenç va morir el 1992 a l'edat de 88 anys. La inscripció que va voler que aparegués en la seva tomba com a epitafi va ser la següent:
| « | «Aquesta és la tomba de Tevfik Esenç. Va ser l'última persona capaç de parlar la llengua que anomenaven ubikh». | » |
El 1994, A. Sumru Özsoy organitzà una conferència internacional, anomenada Conferència de Lingüística del Caucas del Nord-oest, a la Universitat de Boğaziçi en memòria de Dumézil i Esenç.[3]
Referències
modifica- ↑ Circassian World. «Tevfik Esenç» (en anglès). Arxivat de l'original el 2012-03-25. [Consulta: 31 maig 2014].
- ↑ 2,0 2,1 «Tevfik Esenç's page in Circassian World». Arxivat de l'original el 2012-03-25. [Consulta: 31 maig 2014].
- ↑ 3,0 3,1 E. F. K. Koerner. First Person Singular III: Autobiographies by North American Scholars in the Language Sciences. John Benjamins Publishing, 1 gener 1998, p. 33. ISBN 978-90-272-4576-2.
Vegeu també
modificaEnllaços externs
modifica- Arxius sonors en ubyks Arxivat 2008-10-11 a Wayback Machine., del Lacito Archive
- YouTube: Tevfik Esenç narrant la història de dos viatgers i el peix en ubykh