Gruplameca
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 16 d'agost de 1967 Oasi del Faium (Egipte) |
| Activitat | |
| Ocupació | Escriptor àrab |
| Obra | |
Obres destacables Ladrones jubilados | |
Hamdi Abu Golayyel (en àrab حمدي أبوجليل. Tot i que el seu nom complet és Hamdi Abu Hamid Issa, en àrab حمدي أبو حامد عيسى) és un escriptor egipci nascut a les proximitats de l'oasi del Faium el 16 d'Agost del 1967.[1] Ha sigut guardonat l'any 2008 amb el Premi Naghib Mahfuz, un dels més importants de la literatura àrab [2]
Vida
modificaHamdi Abu Golayyel va néixer el 16 d'Agost del 1967 a la regió de al-Fayum, Egipte. Tot i ser d'origen beduí, durant la dècada dels 80, va decidir emigrar a la ciutat del Caire per treballar com a obrer de la construcció.
Actualment viu al Caire amb la seva esposa i les seves dues filles, Hala i Dunya.
És director de l'editorial "The Folk and Popular Culture Studies Series in the Mass/Public Culture Administration" (Govern d'Egipte) i també col·labora amb el diari emiratí "Jaridat al-Ittihad al-Imaratiyya" (Diari de la Unió d' Emirats).[1]
Obra literària
modifica- Ha publicat dos volums de relats curts:
- - Eixams de formigues (Asrab al-Namlos اسراب النمل ). El Caire: Hayat Qusur al-Thaqafa, 1997.
- - Productes doblegats amb molta cura (Ashya' matwiyya Shnanaya fa'iqa اشياء طوية بعناية فائقة). El Caire: Al Hay'a al-misriyya al-Shnamma Lil-Kitab, 2000. Traducció anglesa amb el títol Items Folded with Great Care.[1]
- La seva primera novel·la, i única traduïda al castellà, és Ladrones jubilados (Lusus mutaqa'idum لصوص متقاعدون), El Caire, Dar Mirit, 2002. És una obra en què descriu la realitat dels barris perifèrics i marginals del Caire.[1]
- També ha publicat un treball de no-ficció, "Al-Qahira: Shawari' wa-hikayat". Cairo: Streets and Stories. (Cairo: Maktabat al-usra, 2003).
Premis literaris
modifica- Ja'izat al-majmu'a al-qisasiyya (Award for a Short Story Collection), otorgat pel Ministeri de Cultura egipci el 1997.
- Ja'izat al-Qissa (Award for Fictional Narrative: Short Story), Akhbar al-yawm, El Caire, 1999.
- Ja'izat al-ibda' al-Shnarabi (Arabic Creative Writing Award), Emirats Àrabs Units, 2000.
- Premi Naguib Mahfuz, 2008.[1] La medalla Naguib Mahfuz s'atorga anualment el 11 de desembre des de 1996 i és un certamen literari de literatura àrab a la millor novel·la contemporània escrita en àrab.[1]
Cites
modifica- "Los temas tabúes eran antiguamente el sexo y la política. Ahora no tanto, aunque siempre puede haber algún tipo de reacción a determinadas obras. Actualmente es mucho más delicado el tema de la religión y podría ser que algún libro dejara de publicarse en función de su contenido, incluso, aunque se tratara de una edición privada. Existe un problema con los círculos más radicales, con los fundamentalistas musulmanes, no con los cristianos."[1]
- "En Egipto, cuando escribes un libro sabes que estás haciendo un producto que no tiene demanda, muchos escribimos porque nos gusta, sin esperar nada a cambio."[1]
Referències
modificaEnllaços externs
modifica- Breu biografia de Hamdi Abu Golayyel en àrab: http://www.goodreads.com/author/show/1570084.
- Versió del llibre Ladrones jubilados en àrab: http://www.kotobarabia.com/
- Entrevista de Hamdi Abu Golayyel per Elisabetta Ciuccarelli: http://www.afkar-ideas.com/wp-content/uploads/files/3-24-8.pdf
- Hamdi Abu Golayyel parla del seu llibre Ladrones jubilados en directe i explica el perquè del caràcter dels seus personatges: http://www.youtube.com/watch?v=79MCK1HwXfY&feature=relmfu
[[Categoria:Escriptors egipcis]] [[Categoria:Escriptors en àrab]] [[Categoria:El Caire]] [[Categoria:Literatura àrab]]