Usuari:Jolle/traduccions/Enric de Montpensier
 |
Aquest article o secció s'està traduint a partir de: «Henri de Montpensier» (francès), amb llicència CC-BY-SA Hi pot haver llacunes de contingut, errors sintàctics o escrits sense traduir. |
Henri de Bourbon, né à Mézières en 1573, mort à Paris en 1608, fut dauphin d'Auvergne, duc de Montpensier, 17 prince souverain des Dombes, seigneur de Châtellerault et vicomte de Brosse.
Henri de Bourbon, nascut a Mézières el 1573, mort a París el 1608, va ser dofí d'auvergne, Duc de montpensier, 17 príncep sobirà dels Dombes, senyor de Châtellerault i vescomte de Brosse.
Il était fils de François de Bourbon, duc de Montpensier, et de Renée d'Anjou-Mézières.
Era fill de François De Bourbon, duc de Montpensier, i de Renascuda d'Anjou-Mézières.
Titré prince des Dombes avant la mort de son père, il combattit les Ligueurs et particulièrement le duc de Mercoeur en Bretagne à partir de 1590, prenant par ruse la ville de Quimperlé en avril 1590[1]. Celui-ci le battit à Craon en 1592. Il fut nommé ensuite gouverneur de Normandie, entreprit de reconquérir cette province pour le roi et fut grièvement blessé au siège de Dreux (1593).
Titulat príncep dels Dombes abans de la mort del seu pare, va combatre els Ligueurs i particularment el Duc de mercoeur a Bretagne a marxar de 1590, prenent per ardit la ciutat de Quimperlé l'abril de 1590 [2]. . Aquest el va pegar amb Craon el 1592. Va ser anomenat llavors governador de Normandie, va intentar reconquerir aquesta província per al rei i va ser greument ferit a la seu de Dreux (1593).
En 1596, il combattait les Espagnols en Artois,pour le compte d'Henri IV, puis participa en 1600 à la campagne de Savoie.
El 1596, combatia els Espanyols en Artois,pour el compte d'Henri Iv, després va participar el 1600 en el camp de Savoie.
Il avait épousé en 1597 Henriette Catherine (1585 † 1656) duchesse de Joyeuse, fille d'Henri, duc de Joyeuse, et de Catherine de Nogaret et eut une seule fille Marie (1605 † 1627), mariée à Gaston de France (1608 † 1660), duc d'Orléans
S'havia casat el 1597 Henriette Catherine (1585 ? 1656) duquessa d'Alegre, noia d'Henri, duc d'Alegre, i de Catherine de Nogaret i va tenir una sola noia Casa (1605 ? 1627), casada amb Gaston De França (1608 ? 1660), duc d'Orléans
Plantilla:Début dynastie Plantilla:Insérer dynastie
Plantilla:Insérer dynastie Plantilla:Fin dynastie
Notes i referències modifica
- ↑ Chanoine Moreau, "Histoire de ce qui s'est passé en Bretagne durant les guerres de la Ligue en Bretagne", consultable http://books.google.fr/books?id=5bsaAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=landeleau+histoire&source=bl&ots=BihIjSGeGI&sig=6Qy0-2VzEvkTSb9y0WcmPTrIC8k&hl=fr&ei=FieSTO-UOI_QjAfXue2vBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwADiEAg#v=onepage&q=Landeleau%20&f=false
- ↑ . Canonge Moreau, "Història del que ha passat a Bretagne durant les guerres sense la Lliga a Bretagne", consultable http://books.google.fr/books?id=5bsaAaaayaaj&printsec=frontcover&dq=landeleau+histoire&source=bl&ots=BihIjSgeGi&sig=6Qy0-2VzEvkTsb9y0WcmPtrIc8k&hl=fr&ei=FieSto-Uoi_QjAfXue2vBq&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0Cbqq6AewAdiEag#v=onepage&q=Landeleau% 20&f=false