62.57.163.208

Hola, bon dia,

M'agradaria, com a editora encarregada per la Fundació Verdaguer de la pàgina de Verdaguer a l'enciclopèdia, poder discutir els canvis realitzats en la mateixa. Alguns punts m'han semblat interessants, molt pertinents i que enriqueixen l'entrada; d'altres responen a una visió més subjectiva a l'hora d'integrar dades o de configurar estilísticament un paràgraf. Amb tot, per evitar un conflicte d'interessos, crec que fóra més pertinent iniciar abans una discussió sobre els canvis que es vulguin fer, o que s'hagin fet, sobretot els de fons, de contingut. Amb tot, la pàgina, naturalment no està tancada (tot es pot millorar), ni és de la nostra propietat, i tota contribució, sempre que sigui fonamentada, és molt lloable.

Amb tot, hi ha un punt que s'ha canviat (i que potser s'hauria d'haver discutit abans), motivat per millorar l'estil i ampliar dades, però que ha fet perdre força a la transcendència dels petits, però molt significatius, canvis que va fer Verdaguer respecte a les dues edicions de Canigó, revisades i corregides en vida de l'autor (he seguit referències d'autoritat). Canvis molt marcats pel gir en la trajectòria vital del poeta. Tot canvi en el signe (fons-forma) poètic de Verdaguer està molt condicionat per la seva biografia, en aquest sentit som davant d'un "jo poètic" poc allunyat del seu "jo personal", jo verdaguerià complex i polièdric. Per altra banda, he corregit els canvis de sagnat que havien desllorigat la composició del text (seguim l'edició de l'obra completa de Proa).

Per tot, he decidit iniciar aquesta discussió perquè penso que si les idees es posen abans en comú la feina pot resultar més reeixida i s'eviten conflictes i malestar. Espero poder comptar amb una resposta aviat i poder gaudir amb noves idees i enfocaments sobre l'autor i la seva obra, vaja sempre que ho creieu com jo útil i enriquidor.--FundacióJacintVerdaguer (disc.) 12:45, 6 gen 2015 (CET)