Juanrodriguez

Hola

Sóc en Pasqual com que he vist que ets un professor d'informàtica o alguna cosa similar et repte a que soluciones un problema que he detectat a la Viquipèdia.

Resulta que en els articles d'idiomes, quan este té una Viquipèdia en la que es pot escriure en eixe idioma s'afegeix la plantilla InterWiki per indicar que hi ha una Viquipèdia en eixe idioma. El problema és que en català el glotònims no s'han de posar amb majúscula inicial i com que la forma de posar el nom de l'idioma és amb el nom de la pàgina evidentment eix en majúscula.

Una manera fàcil de solucionar-ho seria afegint un camp més i incloure el nom de l'idioma amb minúscules. Pero el que vullguera saber és si de alguna manera es puguera convertir la majúscula inicial de {{PAGENAME}} en minúscula.

Uf! espere haver sigut prou clar, de totes formes expose el meu plantejament a discussió InterWiki amb un exemple que faig fer en VBASIC.

Pasqual · * 01:26, 30 gen 2006 (UTC)

Pasqual... perdona si m'equivoco en alguna cosa, soc molt nou en això de la viquipedia. És un problema interessant. Suposo que un glotònim és "Espanyol", "Anglès", "Francès"... però quan s'utilitza l'InterWiki no surten en català, sinò en la seva pròpia llengua: "Español", "English", "Français". Per tant, no se si es pot aplicar això que dius. Ara, si ho volguessim fer, crec que la única forma seria modificar el codi que fa funcionar aquesta plantilla de l'InterWiki; per fer-ho, s'ha de saber php (que es com està implementat el MediaWiki), modificar el codi necessari, i que la gent de la WikiMedia t'accepti aquest canvi. Com et deia, és interessant, però... creus que val la pena tant d'esforç per això? Faig aquest mateix raonament a discussió InterWiki. --Juanrodriguez 12:39, 30 gen 2006 (UTC)

Ho tornaré a intentar.

Jo estic parlant dels articles que estan a la Viquipèdia en català, no de les Viquipèdies en si.

Vi vas a la pàgina Francès, Anglès, Portuguès (deixe la majúscula inicial perquè s'entenga que és la forma en que apareixerà el nom de la pàgina ({{PAGENAME}}) –que no de la Viquipèdia–) s'indica al final de l'article que existeix una pàgina en eixe idioma. Per a l'idioma francès la frase és la següent:

Existeix una edició en Francès de la Viquipèdia,

quan el correcte seria:

Existeix una edició en francès de la Viquipèdia.

Aixó és a causa del codi de la plantilla:

• Existeix una [[:{{{codi}}}:|edició en {{PAGENAME}}]] de la Viquipèdia

On {{{codi}}} és un registre que s'ha d'omplir i {{PAGENAME}} és el nom de l'article.

El que volia saber és si podem modificar eixe {{PAGENAME}} en la plantilla. El que no sé és si es pot insertar llenguatge PHP en una plantilla.

Sinó sempre ens quedarà la solució que no em fa gens de gràcia que és modificar la plantilla afegint un nou camp per al nom de l'idioma ortogràficament ben escrit, o sia:

• Existeix una [[:{{{codi}}}:|edició en {{{idioma}}}]] de la Viquipèdia

on {{{idioma}}} serà el nom de l'idioma.

I després anar a tots el articles de llengües amb Viquipèdia pròpia i afegir el nom amb minúscula inicial.

Per a contestar fes clic sobre el símbol del sobret que hi ha a la meua signatura. És la manera més fàcil d'assabentar-me què tinc un nou missatge. :: Pasqual · * 14:47, 30 gen 2006 (UTC)