Please help my bot to write in caModifica

Can you help me tranlating the edit summaries of my bot for cawiki?

en
  • bot=Bot:
  • summary_replace_deadlink=replacing dead link {0} with {1}
  • summary_update_deadlink=repairing dead link {0}
  • summary_replace_outdated=replacing outdated link {0} with {1}
  • summary_update_outdaded=repairing outdated link {0}
de
  • bot=Bot:
  • summary_replace_deadlink=Ersetze defekten Weblink {0} durch {1}
  • summary_update_deadlink=Repariere defekten Weblink {0}
  • summary_replace_outdated=Ersetze veralteten Weblink {0} durch {1}
  • summary_update_outdaded=Repariere veralteten Weblink {0}
"replace" is used if the domain has changed, "update" if the domain stays the same
"outdated" is used if the url is still available but will be switched off soon, "deadlink" if the url is already unreachable.
{0} and {1} are placeholders for the domain name(s)

Merlissimo (disc.) 22:24, 18 juny 2009 (CEST)

ca
  • bot=Robot
  • summary_replace_deadlink=canviant enllaç trencat {0} per {1}
  • summary_update_deadlink=arreglant enllaç trencat {0}
  • summary_replace_outdated=canviant enllaç obsolet {0} per {1}
  • summary_update_outdaded=arreglant enllaç obsolet {0}

Translated. Thanks for your work. --V.Riullop (parlem-ne) 11:22, 19 juny 2009 (CEST)

Thx. i10n created. Merlissimo (disc.) 11:36, 19 juny 2009 (CEST)