Sobre aquest tauler

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Townie/Arxiu 1 en data 01-12-2017.

Memòria de treball (pàgina usuarificada)

3
Joan Múria (discussiócontribucions)

Hola Townie. Revisant articles de psicologia bàsica on hi manca el català, he vist que la pàgina Memòria de treball es va "usuarificar" l'any 2017 per deficiències en la traducció del castellà. M'agradaria traduir-la de l'anglès ja que a la viquipèdia anglesa l'article és més complet i està més actualitzat. Què haig de fer, en aquest cas, traduir-la directament? Treballar sobre la pàgina usuarificada? Moltes gràcies!

Townie (discussiócontribucions)

Tirant pel dret i traduint-la directament està més que bé. La traducció original era un nyap, segurament et serà més fàcil començar de zero amb la bona base de l'article en anglès. Gràcies per la feina en el camp de la psicologia, segueix així!

Joan Múria (discussiócontribucions)
Resposta a «Memòria de treball (pàgina usuarificada)»
Kette~cawiki (discussiócontribucions)

Hola Townie. Sí, la discussió a la pàgina d'en Pau Colominas ja l'havia vista, abans de demanar esborrar res miro les contribucions dels usuaris. Continuo pensant que és una pàgina de proves fora de l'espai d'usuari, ell mateix ho ha comentat quan demana com fer-ho a Pau. No penso que tingui gaire recorregut aquest article/llista més enllà d'una prova de com funcionen les llistes fetes amb bot. A veure com continua. Per cert ja que l'estava editant a la seva pàgina de proves, Usuari:Serotonina1997/proves, podia haver esperat una mica a tenir-la més desenvolupada. Salut!

Townie (discussiócontribucions)

Fet! Gràcies per avisar!

Resposta a «Llista d'alcaldes de Peralada»
Flamenc (discussiócontribucions)

Conquesta musulmana de Síria molta feina, ben feta, excepte que no em sembla una bona idea de deixar a les referències les males traduccions en castellà dels títols de llibres que només existeixen en anglès. El bon costum vol que hom cita el títol de l'obra citat en la llengua de l'edició del llibre consultada. Eventualment es pot afegir entre parèntesis una traducció inoficial del títol. Quan el llibre no té traducció publicada, no té títol en altres llengües que la de l'original. La referència ha de permetre d'identificar la font consultada. Aixó no és possible amb una traducció del títol, quan el llibre no ha estat traduït.

Townie (discussiócontribucions)

Tens tota la raó del món. El traductor de contingut m'ho va traduir automàticament i no ho vaig revisar. M'ho apunto per la propera, gràcies per avisar!

Resposta a «Conquesta musulmana de Síria»
Lauragui (discussiócontribucions)

Hola,

He traduit una pàgina de l'anglès al català i a més n'he afegit algunes coses extres. A l'hora de publicar-la, em surt el següent missatge:

"Aquesta acció ha estat automàticament identificada com a nociva i per tant rebutjada. Si creieu que la vostra acció era constructiva, si us plau informeu un administrador de què estàveu intentant fer. Una breu descripció de la regla d'abús amb què coincidia la vostra acció és: Paraulotes"

La pàgina tracta sobre la sèrie I Am Not Okay With This i considero que no faig us de paraulotes. No sé que fer per tal de que es publiqui. Ajuda, si us plau!

Townie (discussiócontribucions)

Hola, crec que el "follar", encara que portés l'asterisc, afectava l'edició. En principi he pogut recuperar el que havies escrit, si no ha estat així, avisa! Disculpa les molèsties.

Lauragui (discussiócontribucions)

Hola! En principi crec que ha funcionat, perquè puc veure tot el text. Ara bé, no trobo la manera de publicar l'article (que està a la meva pàgina d'usuari), ja que no trobo cap botó per fer-ho. Necessito una mica d'ajuda perquè és el primer cop que escric a viquipèdia. Moltes gràcies!!

Townie (discussiócontribucions)

Hi ha dues maneres de fer-ho. La més elegant és clicant a la pestanya "Més", al costat de la caixa de cerca, i reanomenant la pàgina, si t'aparegués aquesta opció. Cal canviar l'opció "Usuari" per "(Principal)", posar el títol correcte a la caixa de la dreta i assegurar-te que l'opció "Deixa enrere una redirecció" no estigui seleccionada.

Em temo que aquesta opció no t'apareixerà perquè et vas registrar fa poc. L'alternativa és fer un copiar + enganxar a la pàgina corresponent, però potser tindràs el mateix problema per les paraulotes. Si passés, fes-me un toc :)

Lauragui (discussiócontribucions)

Ja l'he pogut publicar. Moltíssimes gràcies! :)

Resposta a «Cercant un mentor»
62.57.175.209 (discussiócontribucions)

Hola, Necessito una mica d'ajuda, he començat a fer una biografia com a prova però no se que cal fer per publicar-la i també m´agradaria afegir fotos. Ho he intentat però el sistema no m'ho permet, tot i que les fotos escollides no tenen copyright. Gràcies

Townie (discussiócontribucions)

Hola, i benvingut! En primer lloc, una de les regles bàsiques de la Viquipèdia: llança't-hi. No et preocupis si la pàgina no és perfecta o totalment completa: la Viquipèdia també és així per definició. Aquí tens una bona guia per al teu primer article; el més important és que les afirmacions que hi facis estiguin recolzades en fonts fiables i que el subjecte de l'article sigui admissible. Si res d'això et genera cap dubte, no dubtis en deixar-me un altre missatge aquí.

Pel que fa a la càrrega d'imatges, em temo és perquè no estàs registrat. Fer-ho és molt fàcil i gratuït, i facilita el contacte entre viquipedistes. També et dóna accés a preferències addicionals, i evites que es mostri la teva adreça IP públicament. Un cop et registris, les imatges lliures es carreguen a Wikimedia Commons, mitjançant aquest formulari.

Resposta a «Cercant un mentor»
Joan Rubio (discussiócontribucions)

Bon dia i Bona Pasqua confinada! M'he decidit entrar a Viquipèdia per fer canvis en una de les entrades d'una Masia del Prat de Llobregat https://ca.wikipedia.org/wiki/Cal_Nyepa. El meu sogre fou el darrer propietari, i m'agradaria poder aportar part dels seus coneixements sobre la història de la Masia, i no voldria incórrer en errades de novato. Si algú em pot donar uns quants consells, li estaría agraït. Joan Rubio

Townie (discussiócontribucions)
Resposta a «Cercant un mentor»
Volttour (discussiócontribucions)

Bona tarda. Som de l'associació Volt-Tour (fundada en l'any 2000) i volem adjuntar el logo Volt-Tour en format *.jpg. Perquè no podem penjar el logo ?

Townie (discussiócontribucions)

Hola! A la Viquipèdia només s'hi accepten llicències lliures, però els logos tenen drets d'autor. D'altra banda, crec que és important que feu una llegida a VP:CI. Gràcies!

Volttour (discussiócontribucions)

Gràcies Townie. No som uns grans experts de Vikipedia. Gracies. El logo de Volt-Tour (Associació catalana promotora del vehicle elèctric) no esta registrat ni patentat enlloc. Per tant, podem considerar que el logo de volt-tour és una "llicència lliure" ? Companys de l'associació volen posar unes fotos dels inicis de l'associació (any 2000). Les fotos son de la nostra propietat, per tant, no hem de demanar permís a ningú. Les podem penjar ? Com es fa ?. Si vols parlar directament amb nosaltres et puc facilitar un telèfon directe. Gracies novament Townie.

Townie (discussiócontribucions)

Sobre les llicències, en aquest article està ben explicat. Si voleu carregar imatges, s'ha de fer a través de Wikimedia Commons, però insisteixo en què cal vigilar amb els conflictes d'interessos. No està ben vist que persones d'una empresa editin el contingut de l'article sobre la pròpia empresa, ja que això pot portar a biaixos i a no respectar el punt de vista neutral.

Volttour (discussiócontribucions)

Townie : Els associats de Volt-Tour volen dir-te que Volt-Tour NO es una empresa. Es una associació sense ànim de lucre. Gràcies per entendre i per anomenar, de forma objectiva i neutral, a partir d'ara aquest concepte de l'associació promotora del vehicle elèctric Volt-Tour

Townie (discussiócontribucions)

Pel cas és el mateix: cal evitar escriure sobre temes en què s'hi tingui una relació directa.

Volttour (discussiócontribucions)

Gràcies Brownie per les teves aclaracions. En l'apartat de "Activitats" hi ha un pinzell que posa "Aquest article o secció és presenta en forma de llista però s'hauria de redactar en forma prosa". Així que s'ha fet una esmena en la pestanya "modifica" i s'han eliminat els punts negres que potser fa entendre de que no es tracta de prosa (?)... però la pregunta es perquè no surt aquesta esmena a la plana oficial de les explicacions de Volt-Tour i perquè no ha desaparegut el text "Aquest article....bla,bla....en forma prosa" ??

Townie (discussiócontribucions)

Els avisos s'hi insereixen manualment i es retiren manualment. Insisteixo, però, que cal evitar escriure sobre temes en què teniu una relació estreta. Fins i tot s'hi ho feu de bona fe, tenir un conflicte d'interessos afecta el redactat final de l'article i no es respecta el punt de vista neutral.

Volttour (discussiócontribucions)

Entesos. Gràcies per la resposta. Doncs proposo que es deixi el ara escrit (amb els avisos oportuns) durant algunes setmanes o mesos a veure si algú té alguna objecció sobre el que esta escrit i que, segons ell, potser no respecta el punt de vista neutral. Fins aviat !

Resposta a «Cercant un mentor»
RomanicValldeBoí (discussiócontribucions)

Hola, soc un usuari nou : RomanicValldeBoí, i em cal ajuda, no sé ho estic fent com cal. He començat a fer algunes petites aportacions a la informació de les diferents esglésies romàniques de la Vall de Boí, però tinc dubtes, per exemple, a la pàgina de l' església de Sant Feliu de Barruera, a la informació de la dreta surt que pertany al bisbat de Lleida, no és correcte, és del bisbat d'Urgell ( es pot confirmar a la web del bisbat d' urgell: https://www.bisbaturgell.org/index.php/ca/bisbat-durgell-sp-770872453/territori/pallars-jussa/237-boi/690-barruera-st-feliu . Però la font de wiki és la wiki en castellà. Ho puc modificar posant aquesta font?. Moltes gràcies. amonso@centreromanic.com

Townie (discussiócontribucions)

Hola, i benvingut!

Per rectificar aquesta dada de la taula només cal clicar el llapis que apareix al costat de "Bisbat de Lleida". Un cop fet, veuràs que la interfície ha canviat: és perquè som a Wikidata, la base de dades des d'on es xucla aquesta informació. Ara només cal prémer el botó "modifica" i canviar "Bisbat de Lleida" per "Bisbat d'Urgell". Veuràs que també et dóna l'opció d'afegir-hi una referència. Fes-hi clic; a la caixa de l'esquerra posa-hi "URL de la referència" i a la dreta l'enllaç cap a la web que m'has passat. Finalment, pots suprimir la propietat "importat de", perquè com has dit, provenia d'una font amb una equivocació.

Sé que és una mica enrevessat, si necessites res, no dubtis en deixar-me un altre missatge!

RomanicValldeBoí (discussiócontribucions)

Moltes gràcies

Resposta a «Cercant un mentor»
Larafearless (discussiócontribucions)

Hola, estoy haciendo una traducción utilizando traducción automática y hoy al entrar me tarda demasiado en cargar: me sale 'S'està carregant la traducció desada' y no acaba de cargar nunca.

Townie (discussiócontribucions)

Pues ya somos dos! He abierto un tema aquí, a ver si a otros les pasa lo mismo.

Larafearless (discussiócontribucions)

Perfecto, espero que haya una respuesta rápida ya que es para un trabajo para la universidad.

Resposta a «Cercant un mentor»
Solde (discussiócontribucions)

Hola Townie!

li he anat fotent canya a l'article A Saucerful of Secrets, en el que vas col·laborar molt. El començaré a apuntar a Avaluació, en la línia dels altres discs de Pink Floyd, per veure si en podem treure un AdQ com toca.

Qualsevol comentari serà benvingut!

Solde (discussiócontribucions)
Townie (discussiócontribucions)

Gràcies pels canvis! Ho faig tan aviat com pugui.

Resposta a «A Saucerful of Secrets»