Viquipèdia:Avaluació d'articles/1 − 2 + 3 − 4 + ...

1 − 2 + 3 − 4 + · · ·

Traduït de en: i es: alhora, que són de qualitat. L'avaluació es centrarà a trobar errades de traducció. --Freeciver^Cat ✍ 13:11, 15 juny 2008 (CEST)

He repassat la traducció de l'anglès i de l'espanyol i crec que he corregit tots els errors de traducció que he trobat, on hi havia discrepàncies he utilitzat la versió anglesa que al meu parer és la correcta.

També he afegit l'enllaç a l'article "Sumabilitat de Cèsaro" de l'Enciclopèdia Catalana, la única referència en català que he trobat del tema.

L'únic punt fosc que em queda és l'expressió test del terme ve a ser el reciproc del criteri :

$\left(\left.\exists S\right|\sum \limits _{n=1}^{\infty }{a_{n}}=S\right)\to {\underset {n\to \infty }{\mathop {\lim } }}\,\left(a_{n}\right)=0$ (si una sèrie convergeix llavors la successió que genera la sèrie tendeix a zero).

El que en anglès en diuen "test del terme" és que si la successió que dona lloc a la serie no tendeix a zero, llavors la sèrie no convergeix:

$\left({\underset {n\to \infty }{\mathop {\lim } }}\,\left(a_{n}\right)\neq 0\right)\to \left(\neg \left.\exists S\right|\sum \limits _{n=1}^{\infty }{a_{n}}=S\right)$ És tan trivial que no ho he trobat en lloc amb nom propi en català.

Potser proposaria no planejar d'obrir un article amb el títol "test del terme" i explicaria en aquest article mateix el raonament amb termes planers. Si ningú diu res en contra ho faré jo mateix dins d'uns dies.--Gomà (discussió) 23:07, 16 juny 2008 (CEST)