Viquipèdia:Avaluació d'articles/Bola de carbó

Bola de carbó

Bola de carbó (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Hola a tothom! He traduït aquest article, que és considerat bo en anglès arran del Viquiprojecte:Setmana de la Ciència 2013. Sempre tenint en compte que és una traducció, i com a tal és molt millorable, demanaria que ajudéssiu a completar-lo, verificar l'estil de redacció i, sobre tot, a identificar i corregir si he comès errors de terminologia (cosa que pot ser perfectament, perquè no sóc expert en el tema). Amb totes les vostres aportacions, intentarem millorar aquest article, encara que no aconsegueixi l'estatus de bo o de qualitat. Gràcies a tots/totes! --Álvaro (disc.) 18:12, 23 nov 2013 (CET)

Algunes coses que hi he vist en una primera llegida en diagonal. Al paràgraf de la introducció cal crear els conceptes que ara estan en vermell perquè opti a ser article de qualitat. Dins l'apartat contingut, em sembla més entenedor incloure els tipus en un paràgraf, com està en l'article en anglès. Però està molt bé.--Medol (disc.) 11:24, 1 des 2013 (CET)

@Medol: Fet! He creat els dos conceptes que quedaven en vermell a la introducció (Edward William Binney i Permineralització), però només són traduccions de l'anglès, convindria que algún entès les revisés. També he corregit la redacció de les classificacions de les boles de carbó, com has suggerit. Suposo que a mi m'agrada més tenir-ho compartimentat i segmentat , però entenc que així com dius resulta més agradable de llegir. Merci! --Álvaro (disc.) 19:41, 1 des 2013 (CET)