Zoque de Chiapas
El Zoque de Chiapas és un continu dialectal del zoque, una llengua de la família de les llengües mixezoque. L'actual territori dels zoques en l'estat de Chiapas està comprès en tres zones específiques: el vessant del Golf, la Sierra i la Depressió Central, encara que a causa de la mobilitat geogràfica del grup, aquesta localització no pot prendre's com a definitiva.[1] Segons Ethnologue Francisco León i Copainalá tenen un 83% de mútua intel·ligibilitat.
| Tipus | continu dialectal i llengua  |
|---|---|
| Ús | |
| Parlants | 20.000 (Zoque de Francisco León) 10.000 (Zoque de Copainalá) 2.150 (Zoque de Rayón) |
| Autòcton de | Chiapas |
| Estat | Mèxic |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües mesoamericanes Llengües mixezoque zoque | |
| Característiques | |
| Institució de normalització | SEP |
| Codis | |
| Glottolog | chia1261 |
Variants
modificaHi ha 3 variants dialectals reconegudes d'aquest idioma, que són:
Gramàtica
modificaEl zoque chiapaneca és una llengua ergativa, amb un sistema interessant de marcatge de persona: existeixen unes marques específiques per a aquestes categoria quan van en l'oració principal diferents de les marques per a aquestes categories quan apareixen en una oració subordinada. Així aquest curiós sistema de marcatge de la persona diferencia morfològicament entre oracions finites subordinades i no-subordinades.
Comparació lèxica
modificaLa següent taula resumeix els numerals en 2 de les tres principals varietats del zoque chiapaneca comparant-les amb el protozoque.[5][6]
| Numeral | protozoque | Zoque de Copainalá | Zoque de Francisco León |
|---|---|---|---|
| 1 | *tum- | tumi | tumi |
| 2 | *mehʦ-, *wis- | meʦa | meʦkuy |
| 3 | *tuku- | tukaʔy | tuʔkay |
| 4 | *mak(ta)s- | makškuʔ | maksikuy |
| 5 | *mos- | mosaʔ | mosay |
| 6 | *tuhtu- | tuhtaʔ | tuhtay |
| 7 | *wis.tuh- | kuʔyaʔy | kuʔyay |
| 8 | *tuku.tuhtu- | tukutuhtaʔy | takutuh- |
| 9 | *maks.tuhtu- | makstuhtaʔy | maks.tuh- |
| 10 | *mahk- | mahkaʔy | mahkay |
Codi ISO 639
modificaSi bé són considerats una única llengua el zoque de Copainala, el de Francisco León i el de Rayón tenen un codi independent cadascun, que és zoc Arxivat 2013-12-24 a Wayback Machine. per a la varietat de Copainala, zos per a la de Francisco León i zor per a Rayón.[7][8][9]
Referències
modifica- ↑ «Localización». Arxivat de l'original el 2013-12-24. [Consulta: 22 desembre 2013].
- ↑ Ethnologue report for language code: Zoque, Copainalá
- ↑ Ethnologue report for language code: Zoque, Francisco León
- ↑ Ethnologue report for language code: Zoque, Rayón
- ↑ Mark Rosenfelder's Metaverse: Mixe-Zoquean
- ↑ Søren Wichmann, 2007, pp. 231-233
- ↑ «ISO 639-3 del Zoque de Copainala». Arxivat de l'original el 2013-12-24. [Consulta: 22 desembre 2013].
- ↑ ISO 639-3 del zoque de Francisco León
- ↑ ISO 639-3 del zoque de Rayón
Enllaços i bibliografia
modifica- Faarlund, Jan Terje. 2012. A Grammar of Chiapas Zoque. Oxford: Oxford University Press.
- Wichmann, Søren, 1995. The Relationship Among the Mixe–Zoquean Languages of Mexico. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6
Zoque de Copainalá
modifica- Harrison, Roy; Margarita Harrison, Castulo Garcia H.. Diccionario zoque de Copainalá. Instituto Lingüístico de Verano, 1981 [Consulta: 18 setembre 2013]. Arxivat 2013-07-06 a Wayback Machine.
- Recursos OLAC pel zoque de Copainalá
Zoque de Francisco León
modifica- Engel; Engel. Zoque de Francisco León. Instituto Lingüístico de Verano, 1987 [Consulta: 18 setembre 2013].
- Recursos OLAC pel zoque de Francisco León
Zoque de Rayón
modifica- Harrison, Roy; Margarita Harrison, Francisco Lopez Juarez, Cosme Ordones. Vocabulario zoque de Rayón. Instituto Lingüístico de Verano, 1984 [Consulta: 18 setembre 2013]. Arxivat 2013-07-06 a Wayback Machine.
- Recursos OLAC pel zoque de Rayón