Àulida
Antiga ciutat grega, a Beòcia, anomenada a la Ilíada, on s'aplegaren les naus aquees que anaren a Troia, i on Agamèmnon sacrificà la seva filla Ifigenia a fi que la flota tingués bons vents favorables.
Àulida[Nota 1] (grec antic: Αὐλίς) és una antiga ciutat portuària de Beòcia, situada en una espaiosa badia, al sud de l'estret d'Eurip i davant de Calcis.[1][2][3]
| ||||
| Localització | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Estat | Grècia | |||
| Administració descentralitzada | administració descentralitzada de Tessàlia i Grècia Central | |||
| Regió | Grècia Central | |||
| Unitat perifèrica | Unitat Perifèrica d'Eubea | |||
| Municipi | Chalkideon Municipality (en)   | |||
| Jaciment arqueològic catalogat de Grècia | ||||
Va ser a Àulida, segons la Ilíada, on es reuniren les naus aquees de l'expedició contra Troia.[1] També és anomenada al Catàleg de les naus de la Ilíada, en el qual la primera posició correspon al contingent beoci, en el que Híria i "la rocosa Àulida", on la flota es va aplegar, apareixen en primer lloc de la llista.[Nota 2] Segons Èsquil a la seva obra Agamèmnon[4] i Eurípides a la seva Ifigenia a Àulida,[5][6] allí hi va sacrificar Agamèmnon la seva filla Ifigenia per aconseguir vents favorables.
Notes modifica
- ↑ Transliteració i transcripció del topònim al català d'acord amb els criteris dels hel·lenistes catalans, establerts al Diccionari Grec-Català, ἡ, ὁ Αὐλίς -ίδος = Àulida, pàg. 384.
- ↑ «Penèleos i Leit i també Arcesilau, Protoènor i Cloni dirigien els beocis, que habitaven Híria, la rocosa Àulida,…». Ilíada, II, 495-496. Traducció de Montserrat Ros, pàg. 73:
“Ἀρκεσίλαός τε Προθοήνωρ τε Κλονίος τε, ǁ οἵ θ᾽ Ὑρίην ἐνέμοντο καὶ Αὐλίδα πετρήεσσαν ǁ Σχοῖνόν τε Σκῶλόν τε πολύκνημόν τ᾽ Ἐτεωνόν, ǁ Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν”.
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 Ilíada, FBM, Traducció de Montserrat Ros, nota 45, pàgina 73, de Joan Alberich i Mariné
- ↑ Fossey, J; Morin, J. «Aulis» (html) (en anglès). Pleiades. [Consulta: 28 febrer 2016].
- ↑ «Archeologikos Choros Avlida». Google maps. [Consulta: 28 febrer 2016].
- ↑ Èsquil. Agamèmnon. Trad. de Carles Riba.
- ↑ Eurípides. Ifigenia a Àulida. Trad. de Carles Riba.
- ↑ Eurípides. Ifigenia a Àulida. Trad. de M Rosa Llabrés
Bibliografia modifica
- Alberich i Mariné, Joan (dir.); Cuartero i Iborra, Francesc J. (dir.). Diccionari Grec-Català. D'Homer al segle II dC (en grec - català). Enciclopèdia Catalana - Fundació Institut Cambó, 2015. ISBN 9788441224223.
- Homer; Ros i Ribas, Montserrat (trad.); Alberich i Mariné, Joan (notes). «Cant II (catàleg de les naus)». A: Ilíada. Vol. I. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2005, pàgs. 73 a 92. ISBN 9788472258570 [Consulta: 8 octubre 2017].
- Èsquil; Riba, Carles (trad.). «Agamèmnon». A: Tràgèdies. Volum III. L'Orestea (Agamèmnon. Les coèfores. Les eumènides). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934 (edició facsímil de 2008). ISBN 9788448727437.
- Eurípides; Riba, Carles (trad.). «Ifigenia a Àulida». A: Tragèdies *** (Helena / Les fenícies / Orestes / Ifigenia a Àulida / Les bavants / Resos). Barcelona: Curial, 1990 (Clàssics Curial, 4). ISBN 9788472561120.
- Eurípides; Llabrés Ripoll, Maria Rosa (trad.). Ifigenia a Àulida. Martorell: adesiara editorial, febrer de 2013 (col. aetas, 17). ISBN 9788492405589 [Consulta: 28 febrer 2016].