El bauprès (o també bauprés [1]) és un pal inclinat cap endavant, gairebé horitzontal, que surt de la proa d'alguns velers, i que serveix per a subjectar els estais del trinquet i orientar els flocs.[2]

Els noms que reben les diferents parts:1. botaló 2. Bauprés 3. Estay de trinquet 4. Estay de velatxo 5. Nervi de contrafloc 6. Nervi de floc 7. Nervi de petifloc 8. Estay de galop 9. Tamboret de bauprès 10 . Moc 11. Mostatxos 12. Vents del botaló 13. Barbiquell

De vegades duu una vela anomenada civadera.

OrigenModifica

L'origen d'aquesta paraula està en la transcripció fonètica del mot francès Beaupré (al seu torn del neerlandès boegspriet = màstil arquejat), mantenint-se de forma idèntica en altres llengües llatines; també en llengües germàniques s'utilitzen paraules de so semblant ( Bowsprit en anglès o Bugspriet en alemany ).

DescripcióModifica

 
Bauprès de la fragata Falls of Clyde (1878) al Museu Marítim de Honolulu.

Està unit al buc i el remata, més a proa, amb un altra extensió anomenat botaló. Tots dos serveixen per afirmar l'arboradura del pal trinquet. Per sobre de tots dos es col·loca una xarxa denominada xarxa de xinxorro .

Català Anglès Descripció
Moc Martingale

(Dolphin Stricker)

Antigament, s'asseguraven amb caps (cordes) a armelles sota el bauprès. Després, s'asseguraven amb cadenes a plaques o armelles en els costats de proa.
tamboret Cap
Aleta (Orella, Ala) Bees És el tauler que es col·loca a cada costat de l'extrem del bauprès
Gavieta
Barbiquell Bobstay Es asseguraven a armelles o plaques en la roda.
Columnes del Bauprés

(Guies del Bauprés)

Knightheads
Trinques Gammoning
Coixí

GaleriaModifica

ReferènciesModifica

  1. Vocabulari nàutic Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2007. ISBN 978-84-482-4604-4 «PDF».[Enllaç no actiu]
  2. Canyameres, Ferran. Diccionari de marina, 1983, p.60. BNC:1001098972. 

BibliografiaModifica

  • Edmond Parïs et Pierre de Bonnefoux,  (Détail des éditions), Editions du Layeur, 1999 (réimpr. 1999) (1re éd. 1859), 720 p. (ISBN 978-2-911468-21-6 et 2-911468-21-X)
  • Collectif, , Douarnenez, Le Chasse Marée - Armen, 1997, 136 p. (ISBN 2-903708-72-X)