Berner Au

Berner Au
Farmsener Bek
	L'Au darrere el carrer Weißenhof
Tipus	Riu
Inici
Cota inicial	39 m
Entitat territorial administrativa	Hamburg (Alemanya)
Localització	HH-Volksdorf
Final
Cota final	18
Entitat territorial administrativa	Stormarn (Alemanya)
Localització	El Wandse a HH-Tonndorf
Desembocadura	Wandse
	53° 35′ 32″ N, 10° 06′ 56″ E / 53.59233°N,10.11565°E
Conca hidrogràfica	conca de l'Elba
Dades i xifres
Mida	8,3 () km ;

El Berner Au, antany també anomenat Farmsener Bek, és un riu de l'estat d'Hamburg a Alemanya. Neix al nucli de Volksdorf de la confluència de dos rius-fonts, el Deepenwiesengraben i el Klosterwiesengraben i desemboca al Wandse a HH-Tonndorf.

L'estany del Kupferteich és un pantà, construït el 1480 per a alimentar un molí de coure (Kupfer en alemany) del qual la producció s'exportava tot arreu Europa.^[2]^[3] Podria ser que el riu desembocava originalment a l'Osterbek. La drecera cap al Wandse feta per aprofitar un desnivell més alt dataria de l'època de la construcció del primer molí. A l'inici del segle xix, el molí va transformar-se en molí de blat i finalment en fàbrica de cervesa, tots desapareguts. Avui l'estany serveix de conca de retenció, del qual el nivell, reglat per una resclosa de bol semiautomàtica, pot variar més d'un metre per temps de pluges forts, el que fa tornar els senders al marge de vegades poc practicables.^[4]

La part superior més o menys va tenir el seu llit natural. La part inferior va ser renaturalitzat. Al marge de l'estany del Kupferteich va crear-se un pas de peix que fa que el riu torna a ésser accessible als peixos migrants. L'administració del bezirk Wandsbek va crear un sender des de l'aiguabarreig amb el Wandse fins als prats humits que formen la seva font. Va publicar un mapa que descriu en alemany els llocs d'interès.^[5]

El nom significa rierol (baix alemany: Au) de Berne, el nom del nucli de Farmsen-Berne que travessa. El nom antic, Farmsener Bek significa rierol de Farmsen, l'altre nucli que travessa.