Discussió:Càlamos (Fenícia)

@Joan Gené, Motxo98: Diria que el Cailamus que dona Smith, 1854, és una errata. He mirat originals llatins de Plini i sembla que tots en diuen Calamos (Calamŏs). El que no sé és si tractar-lo com un topònim singular (Κάλαμος) o plural (Calamos, no Calamus). —Leptictidium (digueu-me) 13:15, 12 nov 2024 (CET)

M'ho miraré bé en arribar a casa. Però, de moment, voldria assenyalar que la localització de la taula és incorrecta. Al text s'hi diu clarament que és una ciutat fenícia. Motxo98 (disc.) 13:49, 12 nov 2024 (CET)

Deu ser una confusió amb la moderna Kàlamos (illa jònica). Motxo98 (disc.) 13:51, 12 nov 2024 (CET)

És aquesta? --Joan Gené (disc.) 18:27, 12 nov 2024 (CET)

Sí. «Ort in Phoinike, beim Vorübermarsch des Antiochos verbrannt» (Lloc de Fenícia, cremat durant la marxa d'Antíoc), sens dubte. Motxo98 (disc.) 09:41, 13 nov 2024 (CET)

No ho he pogut mirar, però jo trobe que «Càlamos» (o «Càlamus») ja van bé, no? Vull dir, no és un topònim habitual, és normal que conserve la terminació en -os. Motxo98 (disc.) 09:51, 13 nov 2024 (CET)

La quantitat de la -a- l'he treta d'ací. Motxo98 (disc.) 09:54, 13 nov 2024 (CET)

He vist, a més, que existeix l'antropònim Càlam i el mot comú càlam (botànica i escriptura).

Per tant, es fa indispensable la solució anàloga a Ícar-Ícaros. Motxo98 (disc.) 10:04, 13 nov 2024 (CET)

Pel que fa a la seua localització vertadera, deu ser prop d'al-Qalamūn, entre Síria i el Líban.

Val a dir també que Κάλαμος és un topònim recurrent: Àtica (moderna), Citera (moderna), Illes Jòniques (moderna), Tràcia (antiga), Fenícia (antiga). Motxo98 (disc.) 11:21, 13 nov 2024 (CET)

@Joan Gené@Leptictidium Revisat el DGC, sembla que no hi apareix el topònim; només Kálamoi a Samos. Per tant, trobe que en -os ja va bé, encara que coincidisca amb la forma resultant de Kálamoi. Motxo98 (disc.) 19:04, 15 nov 2024 (CET)

Endavant. —Leptictidium (digueu-me) 21:47, 15 nov 2024 (CET)

Fet! Motxo98 (disc.) 13:03, 16 nov 2024 (CET)