Contribucions de l'usuari

22 set 2020

• El dia de l'ós

  cap resum d'edició

  m

  14:57

  +1

19 set 2020

• Antonio Hernández Gil

  cap resum d'edició

  m

  21:42

  +1

• Guillermo Fernández Vara

  cap resum d'edició

  m

  21:40

  +1

16 set 2020

• Ràdio Salut

  cap resum d'edició

  m

  20:22

  -12

• Bandera d'Alemanya

  Massa no es posa en frases negatives ni interrogatives.

  m

  07:22

15 set 2020

• Variolació

  cap resum d'edició

  m

  14:45

  -3

11 set 2020

• Església de Santa Maria de Sants

  No es "una neoclàssica" sinó una esglèsia neoclàssica.

  m

  22:56

  +3

• Can Segarra (Valls)

  cap resum d'edició

  m

  17:25

• EMac

  cap resum d'edició

  m

  14:56

  -3

26 ago 2020

• Juan Rulfo

  En tenia 13: http://froji.mx/juan-rulfo-el-eterno-enamorado-de-clara-aparicio

  23:53

25 ago 2020

• Barricada (grup de música)

  cap resum d'edició

  m

  01:33

  -9

22 ago 2020

• Jomo Kenyatta

  És el pronom hi, no la i.

  m

  10:48

  +1

21 ago 2020

• La mala educación

  Algú d'ells no té cap sentit.

  m

  16:27

• Calomart

  cap resum d'edició

  m

  15:32

  -3

20 ago 2020

• Borja de Riquer i Permanyer

  cap resum d'edició

  19:05

  -2

16 ago 2020

• Menta pebrera

  El conjunt de cabells del cap és plural perquè en són més d'un. Nomès en castellà es diu "el pelo".

  m

  19:56

  +2

15 ago 2020

• José Millán-Astray y Terreros

  cap resum d'edició

  m

  19:32

  +2

• Unió i Progrés Independent de Bétera

  cap resum d'edició

  m

  10:44

  +3

14 ago 2020

• Juan Benet Goitia

  cap resum d'edició

  m

  15:06

  +12

• Juan Benet Goitia

  Ídem.

  m

  15:02

  +2

• Juan Benet Goitia

  El fet descrit pertany al passat.

  m

  15:02

  +2

13 ago 2020

• Corrala

  Els edificis no "van a" perquè no es mouen, són "inmobles". Nomès en castellà existeix la construcció "ir a" en el sentit figurat i de futur (en valencià hi ha una influència).

  m

  21:22

  -4

3 ago 2020

• Pere Casaldàliga i Pla

  cap resum d'edició

  m

  23:55

  +2

1 ago 2020

• Claudi

  Nounat és una paraula. Té article propi a la Viquipèdia.

  m

  12:15

  -1

31 jul 2020

• Mercè Dalmau Mallafré

  El seu neixement és un fet passat, no està passant ara. El present és fa servir nomès pel present, en català. Nomès en castellà existeix el "presente literario".

  m

  14:17

  +2

21 jul 2020

• George Peppard

  Perè no és cap paraula.

  m

  23:36

  -6

19 jul 2020

• Alentejo

  Sense pronom feble, sembla que digui que de vegades són vius i de vegades són morts. "Viuen de manera intermitent". Per entendre la frase l'he hagut de traduïr al castellà.

  m

  13:22

  +3

9 jul 2020

• L'Exprés de Mitjanit

  cap resum d'edició

  m

  08:52

  +2

• Torrebruno

  cap resum d'edició

  m

  00:31

  -2

• Torrebruno

  cap resum d'edició

  m

  00:30

  -2

5 jul 2020

• IBM Personal Computer

  cap resum d'edició

  m

  16:30

  -1

• IBM Personal Computer

  cap resum d'edició

  m

  16:28

  -1

3 jul 2020

• Ghrelina

  Història

  17:27

  -4

30 juny 2020

• Nacionalisme gallec

  cap resum d'edició

  m

  14:15

• Nacionalisme gallec

  cap resum d'edició

  m

  14:13

  +15

• Nacionalisme gallec

  La paraula Espanha no forma part de la pintada, la pintada diu que no, que és Galícia. No sé com expressar-ho millor.

  m

  14:05

  +6

28 juny 2020

• Plantilla:Silici

  cap resum d'edició

  18:05

  +2

• Max i Moritz

  La Borsa és una altra cosa. Nomès es diu amb la mateixa paraula en castellà.

  m

  17:22

24 juny 2020

• Rheum rhabarbarum

  Hi mancava el pronom.

  m

  11:31

  +3

• Dipnous

  En longitud es fa servir amidar i no mesurar, però en aquest cas no es parla de l'acció d'amidar sinó de les mides, i llavors és fa servir el verb fer.

  m

  00:34

  -3

• Dipnous

  cap resum d'edició

  m

  00:30

  -1

14 juny 2020

• Teresa Rabal

  Nadal va amb majúscules i sense article. Nomès és "el Nadal del 86" quan parlem d'un Nadal concret. Per Nadal...

  m

  16:40

  -3

7 juny 2020

• Desirée Bela-Lobedde

  Es refereix als cabells del cap, no a un cabell en concret. Nomès en castellà es diu "el pelo" del conjunt de cabells del cap. Traslladar el nombre singular al català, quan no li correspon, és un calc de la manera d'expressar-se d'aquest idioma, i arraconar la pròpia una mica més.

  m

  00:36

  +7

29 maig 2020

• Ghazaouet

  cap resum d'edició

  m

  12:57

  +39

20 maig 2020

• Cartesianisme

  cap resum d'edició

  m

  23:28

  +2

17 maig 2020

• Josep Maria Subirachs i Sitjar

  cap resum d'edició

  m

  11:06

  -7

• Josep Maria Subirachs i Sitjar

  cap resum d'edició

  m

  11:01

  +4

16 maig 2020

• Ocupació del Japó

  Mancava just el pronom feble.

  m

  12:33

  +2

9 maig 2020

• José Quetglas Rubio

  La paraula "vàries" és catanyol.

  m

  02:25

  +1

3 maig 2020

• Shikumen

  S'havia saltat el pronom feble.

  m

  14:51

  +3