Revisió del 14:54, 26 oct 2013 modifica Langtoolbot (discussió \| contribucions) Bots 1.187.114 edits m Corregit: de segona ma en sirià. La seva -> de segona mà en sirià. La seva ← Edició anterior		Revisió del 02:14, 17 des 2013 modifica desfés Langtoolbot (discussió \| contribucions) Bots 1.187.114 edits m Corregit: articipar al [[Concil -> articipar en el [[Concil Edició següent →
Línia 2: '''Willem van Moerbeke''' (nascut a [[Moerbeke (Geraardsbergen)\|Moerbeke]], ± [[1215]] – mort a [[Corint]], ± [[1286]]) ('''Guillem de Moerbeke''' en [[català\|valencià]]) va ser un clergue [[comtat de Flandes\|flamenc]] que va traduir molt pericialment moltes obres d'autors clàssics. Monjo [[Orde dels Predicadors\|dominicà]], va viure a [[Viterbo]] i participar alen el [[Concili de Lió II]]. El [[1277]] va estar nomenat [[bisbat de Corint\|bisbe de Corint]], un enclavat del [[ritus]] [[catolicisme\|llatí]] al territori [[Església Ortodoxa Grega\|ortodox]]. [[Tomàs d'Aquino]] va encarregar-li d'una traducció completa de l'obra d'[[Aristòtil]]. A les seves traduccions, fetes a partir del text original [[grec antic\|grec]], va corregir molts errors de traductors anteriors que van utilitzar traduccions de segona mà en [[sirià]]. La seva obra manté una importància tot i avui, com que molts dels originals dels texts que va traduir van perdre's.

Willem van Moerbeke: diferència entre les revisions