Astèrix a Itàlia: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Los autos locos de Astérix en Italia |
|||
Línia 1:
{{Infotaula de llibre
}}
'''''Astèrix a Itàlia''''' és el trenta-seté àlbum del personatge de còmic creat per Goscinny i Uderzo —el tercer guionitzat per Didier Conrad i dibuixat per Jean-Yves Ferri després de la jubilació d'est últim—,<ref>{{ref-notícia|títol="Astèrix a Itàlia", la nova aventura del nostre gal favorit!|publicació=InfoK|url= http://www.ccma.cat/tv3/super3/infok/asterix-a-italia-la-nova-aventura-del-nostre-gal-favorit/video/5695481/| consulta=25 octubre 2017|data=18 octubre 2017}}</ref> en el qual [[Astèrix]] i [[Obèlix]] viatgen per la [[Península Itàlica]].<ref>{{ref-notícia|títol='Astérix a Itàlia' és el nou viatge de l'heroi gal amb el seu inseparable Obélix|publicació=Levante-EMV|url= http://val.levante-emv.com/cultura/2017/10/24/asterix-italia-nuevo-viaje-heroe/1631780.html| consulta=25 octubre 2017|data=24 octubre 2017|autor=A. J. G.}}</ref>
El 7 de setembre, enmig de l'aprovació de la [[Llei del referèndum d'autodeterminació de Catalunya]] i de la [[Llei de transitorietat jurídica i fundacional de la República]], l'editora per a [[Espanya]], [[Salvat]], anuncià la publicació a 9,95 [[euro]]s amb una coberta provisional en la qual els protagonistes diuen «Quan ens en anem?», un enunciat que alguns periodistes confongueren amb el títol, en referència al [[procés independentista català]].<ref>{{ref-notícia|títol=«Quan ens en anem?»: «Astèrix» treu un nou còmic amb un suggeridor títol|publicació=Nació Digital|url= http://www.naciodigital.cat/cerdanya/alaxarxa/24038/quan/anem/asterix/treu/nou/comic/amb/suggeridor/titol| consulta=3 novembre 2017|data=7 setembre 2017|autor=Nació Cerdanya}}</ref>
Els detalls de l'àlbum i la coberta definitiva es presentaren el 9 d'octubre en conferència de premsa al [[Automobile Club de France]] a París; a més, Ferri desvetlà el motiu d'esta aventura:<ref>{{ref-web|url= http://www.lefigaro.fr/bd/2017/10/09/03014-20171009ARTFIG00167-decouvrez-la-couverture-d-asterix-et-la-transitalique.php| consulta=8 novembre 2017|títol=Découvrez la couverture d'Astérix et la Transitalique|obra=Le Figaro|autor=Aurélia Vertaldi|data=9 octubre 2017|llengua=francés}}</ref>
{{Cita|Travessant Itàlia, Astèrix i Obèlix es troben diferents pobles, ja que la Itàlia de l'època és un mosaic. La família d'Uderzo era originària del [[Vèneto]] i era obligat fer-li un xicotet homenatge. Ell era d'un poblet prop de Venècia que es diu [[Oderzo]].}}
L'àlbum eixí a la venda el [[19 d'octubre]] de [[2017]] simultàniament en la versió original [[francòfona]] i en dèneu llengües més.<ref>{{ref-notícia|títol=Astèrix i Obèlix tornen amb una aventura en terres itàliques|publicació=3:24|url= http://www.ccma.cat/324/asterix-i-obelix-tornen-amb-una-aventura-en-terres-italiques/noticia/2813856/| consulta=26 octubre 2017|data=19 octubre 2017}}</ref>
Salvat publicà les traduccións a l'[[asturià]], [[basc]], [[castellà]], [[català]] i [[gallec]].<ref>{{ref-notícia|títol=''Los autos locos de Astérix en Italia''|publicació=El Periódico|url= http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20171019/entrevista-asterix-italia-ferri-conrad-6349483| consulta=13 novembre 2017|data=19 octubre 2017|autor=Anna Abella|llengua= castellà}}</ref>
La publicació commemorà els noranta anys d'Uderzo i els quaranta de la mort de Goscinny.<ref>{{ref-notícia|títol=Les aventures d'Astèrix a Itàlia sortiran a la venda el 19 d'octubre|publicació=Al Dia|url= https://www.aldia.cat/arts/noticia-les-aventures-dasterix-italia-sortiran-venda-19-doctubre-20170405182741.html| consulta=27 octubre 2017|data=5 abril 2017|agència=Europa Press}}</ref>
En l'argument, els [[gals]] participen en una carrera de [[quadriga]] organitzada per [[Juli Cèsar]] per a mostrar als participants de tot el món l'estat de les [[vies romanes]]; l'antagoniste de la història és Coronavirus, un [[auriga (esclau)]] emmascarat.<ref>{{ref-notícia|títol=Arriba un nou àlbum dels llegendaris Astèrix i Obèlix|publicació=Regió 7|url= http://www.regio7.cat/cultures/novetats-editorials/2017/10/19/arriba-nou-album-dels-llegendaris/439742.html| consulta=31 octubre 2017|data=19 octubre 2017}}</ref>
La narració comença quan el [[senador romà]] Lactus [[Bífidus]] és denunciat per malversar els diners públics destinats al manteniment de les vies i, en resposta, organitza una cursa transitàlica oberta a la participació de tots els pobles sota domini romà, entre els quals la [[Gàl·lia]] representada per Astèrix i Obèlix, est últim amb més protagonisme que de costum; la història és un homenatge a [[road movie]]s com ''[[El món és boig, boig, boig]]'' o ''[[La gran cursa]]'' i conté referències anacròniques a icones italianes com [[la Gioconda]], [[Milà]] o la [[pizza]].<ref>{{ref-notícia|títol=Els gals sobre rodes|publicació=El Punt Avui|url= http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1265959-els-gals-sobre-rodes.html| consulta=7 novembre 2017|data=23 octubre 2017|autor=Jaume Vidal Barcelona}}</ref>
== Referències ==
| |||