Esteles de Hedeby: diferència entre les revisions

La referència a la inscripció a un tal Rei Sveinn es refereix probablement a [[Sven Tveskæg]] (''Sveinn Tjúguskegg ''en [[nòrdic antic]]), i "l'oest" a una campanya a Anglaterra.<ref>{{Ref-llibre|cognom=Sprague|nom=Martina|enllaçautor=|títol=Norse Warfare: the Unconventional Battle Strategies of the Ancient Vikings|editorial=Hippocrene Books|any=2007|lloc=Nova York|pàgines=54|url=http://books.google.com/books?id=MmwK9pIh0AQC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false|id=|isbn=0-7818-1176-7}}</ref> El rei va encarregar la pedra en honor a Skarði, amb el títol de ''heimþega ''o ''heimþegi ''(pl. ''heimþegar''), que vol dir "receptor de casa" (algú a quie se li dóna una casa per part d'un altre).<ref name="Jesch">{{Ref-llibre|cognom=Jesch|nom=Judith|títol=Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse|editorial=The Boydell Press|lloc=Woodbridge|any=2001|pàgines=235–37|isbn=0-85115-826-9|url=http://books.google.com/books?id=p8ZK3v0hrk4C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false}}</ref> Un total de sis pedres rúniques a Dinamarca es refereixen a una persona amb aquest títol, les altres sent [[:en:Stone of Eric|DR. 1]], [[DR. 154]], [[DR. 155]], [[:en:Danish Runic Inscription 296|DR. 296]], i [[:en:Danish Runic Inscription 297|DR. 297]]. L'ús del terme en el inscriptions suggereix una forta similitud entre ''heimþegar'' i el terme [[Nòrdic antic|nòrdic]] ''húskarl'' (literalment, "home de casa"), o [[huscarl]]. Com els huscarls, els ''heimþegar'' són al servei d'un rei o senyor, de qui reben regals (cases, en aquest cas) pel seu servei.<ref name="Jesch">{{Ref-llibre|cognom=Jesch|nom=Judith|títol=Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse|editorial=The Boydell Press|lloc=Woodbridge|any=2001|pàgines=235–37|isbn=0-85115-826-9|url=http://books.google.com/books?id=p8ZK3v0hrk4C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false}}</ref> Alguns, com [[:en:Johannes Brøndsted|Johannes Brøndsted]], han interpretat ''heimþegi'' com a res més que una variant danesa local de ''húskarl''.<ref name="Brondsted">{{Ref-llibre|cognom=Brøndsted|nom=Johannes|títol=The Vikings|url=|edició=1960|llengua=anglès|data=|editorial=Penguin|lloc=|pàgines=|isbn=|cognom=Brøndsted|nom=Johannes|títol=The Vikings|editorial=Penguin|lloc=Harmondsworth|any=1960}}</ref>