Una llengua és un dialecte amb un exèrcit i una marina: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m -interviqui Etiqueta: editor de codi 2017 |
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors |
||
Línia 12:
Els detalls del cicle de conferències que es proporcionen en el nombre de [[1944]] de la revista ''YIVO bleter'' (la referència de la qual a peu de pàgina es fa en l'article de 1945) inclouen una descripció d'una audiència bàsica de vint estudiants que van assistir a totes les conferències (que foren 21 i no 20) més una vintena d'assistents addicionals que van poder assistir a conferències concretes. Les discussions informals van ser freqüents entre els conferenciants, que no sempre era Max Weinreich, i l'audiència, una vegada acabades la conferències. L'última de Weinreich dins de la sèrie va ser el [[8 de maig]] de 1944, i ell indica que el seu informant es va unir al grup en algun moment després de la primera conferència. La segona conferència va ser el [[20 de desembre]] de [[1943]], la qual cosa estableix els límits entre els quals es va poder haver produït l'intercanvi de parers entre els dos.
Hi ha hagut especulacions sobre que l'anònim participant hagi pogut ser el preeminent expert en sociolingüística i en jiddish [[Joshua Fishman]], i en aquest sentit en diverses referències se li atribueix l'origen de l'aforisme. Això pot deure's a un suggeriment realitzat per ell mateix, aparentment feta en la creença que Max Winreich estava descrivint un fet que va ocórrer més de vint anys després.<ref>{{
}}</ref> En qualsevol cas, la descripció de la persona en el text de Weinreich no es correspon bé amb els detalls biogràfics de Fishman perquè pogués arribar a ser ell (nascut a Amèrica, 17 anys d'edat i estudiant de secundària en el moment de la conferència, ben assabentat de la història i el significat de la llengua jiddish.<ref>
"Joshua Fishman...Nascut el 18 de juliol de 1926 a Philadelphia, PA..."<br />
{{
}}</ref>).
Línia 62:
==Lectures==
* {{
* {{
* {{
== Enllaços externs ==
* [http://www.bisso.com/ujg_archives/pix/armyNavyFull.jpg Facsímil escanejat del fragment original a ''YIVO bleter'' de 1945].
| |||