La transformació: diferència entre les revisions

{{vegeu|literatura|Metamorfosi (desambiguació)}}

{{Infotaula de llibre

| text de la imatge = Portada de la primera edició en alemany.

}}

'''''La transformació''''' (''Die Verwandlung'', en el seu títol original en [[idioma alemany|alemany]]), també traduïda com '''''La metamorfosi''''',<ref>{{ref-llibre|cognom=Llovet|nom=Franz Kafka; traducció de Jordi Llovet|títol=La metamorfosi|url=|consulta=3 maig 2014|edició=1a ed.|llengua=|any=2007|data=|editorial=Proa|lloc=Barcelona|pàgines=85|isbn=9788484379737}}</ref> és un relat de [[Franz Kafka]], publicat el [[1915]] i escrit en 20 dies ( entre el 17 de novembre i el 7 de desembre de 1912),<ref>{{Ref-publicació|cognom = Rojo|nom = José Andrés|article = El bicho de Kafka cumple un siglo|publicació = El país. Cultura|url = |data = 9 d'abril de 2015|pàgines = 37}}</ref> que narra la història de Gregor Samsa, un comerciant de teles que viu amb la seua família, la qual ell manté amb el seu sou, que un bon dia es lleva convertit en una criatura no identificada clarament en cap moment, però que tendeix a ser reconeguda com una mena de [[blatta orientalis|panerola]] gegant. Breu i intensa, és qualificada de vegades com un "relat [[existencialisme|existencialista]]".

 

== Argument ==

Un matí Gregor Samsa es desperta a la seva habitació convertit en una estranya criatura insectoide. La seua primera preocupació, malgrat l'horrible situació en què es troba, és que farà tard a la feina i perdrà el tren que havia d'agafar. Aquesta inquietud aviat apareix en la resta de la seva família quan s'adonen que Gregor encara no ha anat a treballar i continua tancat a l'habitació. En la seua situació, incapaç de controlar el seu nou cos i de parlar de manera normal, l'obertura de la porta es converteix en una odissea que s'agreuja amb l'arribada del principal enviat pel cap de Gregor. Quan, per fi, tots descobreixen el nou estat de Gregor, la família passa de l'[[horror]] inicial a tractar-lo amb [[abnegació]], com una càrrega o un deure molest. Tanmateix, els pares no tornen a entrar a la seva habitació, on Gregor queda confinat, i és la seva germana, Grete, la qui es dedica a intentar cobrir les seues necessitats bàsiques el més bé que pot, malgrat que el seu aspecte li causa repugnància.

 

 

Una altra vegada, després de llargs dies de solitud i deteriorament físic després del contratemps amb son pare, la música del violí tocat per la seua germana en honor d'uns arrogants inquilins, amb la renda dels quals pot continuar vivint la família després de la pèrdua del sou de Gregor, el fa eixir de l'habitació en una mena de [[trànsit]], amb intencions d'[[afecte]] envers la seua germana. Això crea nous problemes que posen en perill els ingressos dels quals viu la família. Llavors, Grete expressa la seva repulsa més total envers el seu germà i opina que se n'han de desempallegar perquè ja han fet amb ell tot el que era humanament possible i la criatura ja no és Gregor. Llavors Gregor torna a l'habitació i mor per no menjar res, d'inanició, abandó i una infecció causada per l'atac de son pare. Quan descobreixen el seu cadàver, la família sent que s'han tret un enorme pes de damunt i comencen a planificar el futur, marxen de viatge i tanquen ràpida i definitivament aquesta etapa de les seves vides amb les esperances posades en la seva filla.

 

== Interpretacions ==