Lingua franca: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot simplifica tipografia d'acord amb les discussions corresponents |
m robot estandarditzant mida de les imatges, localitzant i simplificant codi |
||
Línia 38:
== La ''lingua franca'' després de la ''lingua franca'' ==
[[Fitxer:Linguafranca.jpg|
[[Hugo Schuchardt]] fou el primer lingüista que investigà la ''lingua franca'' sistemàticament.
D'acord amb la seva teoria, la ''lingua franca'' era coneguda pels mariners mediterranis, incloent-hi els portuguesos. Quan els portuguesos van iniciar les exploracions dels mars d'Àfrica, Amèrica, Àsia i Oceania, van decidir comunicar-se amb als natius barrejant una versió de la ''lingua franca'' amb influències del [[portuguès]] amb les llengües locals. Quan els vaixells anglesos i francesos començaren a competir amb els portuguesos, les tripulacions provaren d'aprendre aquest "portuguès corromput". Mitjançant un procés de canvi, les paraules provinents de la ''lingua franca'' i del portuguès van ser substituïdes per les de les llengües pròpies dels pobles en contacte.
| |||