Itinerari d'Antoní: diferència entre les revisions

L{{'}}'''Itinerari d'Antoní''' o '''''Itinerari d'Antoní August Caracalla''''', (en [[llatí]] ''Itinerarium Antonini'') és un dels més famosos «itineraris» romans i, malgrat el seu nom, no sembla que tingui relació amb l'emperador [[Antoní Pius]], sinó més aviat amb Marc Aureli Antoní, conegut com a ''[[Caracal·la]]'', que va governar del [[211]] al [[217]], i en temps del qual es va començar a crear l'itinerari en qüestió, que va haver de patirpatí nombroses modificacions al llarg dels segles III i IV (per la qual cosa també és conegut com els '''''Itineraris d'Antoní''''').

D'aquest itinerari només es conserva la còpia procedent de l'època de Dioclecià ( segle IV ). Malgrat el seu nom, no sembla que tingui relació amb l'emperador Antoní Pius , sinó més aviat amb Marc Aureli Antoní, conegut com a Caracal·la , que va governar des del 211 fins al 217 , i en elsaquest temps s'hauria començat a compilar l'itinerari, que va patir nombrosesdiverses modificacions alposteriors. llarg dels segles III i IV (i per això també és conegut com a "Itineraris Antonins").

L'''Antonini Itinerarium'' està molt probablement basat en documents oficials, segurament a partir d'un estudi organitzat per [[Juli Cèsar]] i desenvolupat durant el regnat d'[[August]]. No se'n sap res amb certesa respecte a l'autor. Es considera probable que la data de l'edició original sigui al començament del segle III, mentre que el que ens ha arribat correspon segurament alsen temps de [[Dioclecià]].

Els romans donaven el nom d'<nowiki/>''Itinerariumitinerarium'' a les descripcions de les [[Via romana|carreteres]] i camins del seu imperi. En aquestes descripcions, hi figurava la llista de poblacions que havien de travessar-se, la durada del trajecte i les mansions o''mansiones'', llocs en els quals el viatger podia aturar-se i trobar allotjament. A cada ruta s'identificaven ''mansiones'', correspondències i milles. Per les seves característiques i indicacions, sembla més ideat per tal de facilitar la localització dels nuclis de població amb fins recaptatoris que com a ajuda al viatger. Tot i això, les indicacions sobre distàncies de l'esmentat itinerari han permès localitzar una gran multitud d'emplaçaments desapareguts per tota l'antiga xarxa de vies romanes, així com d'algunes calçades romanes no documentades per altres fonts. En aquest document s'assenyalen 372 rutes, de les quals 34 corresponen a les províncies de Hispania (del núm. I al núm. XXXIV). L'<nowiki/>''Itinerari Antoní'' només comprèn els camins que constaven en el Registre de Pretor, o tal com es diria avui, carreteres de l'Estat, però falten tots els camins veïnals dels quals tenim referències per Plini el Vell, Estrabó i altres escriptors. Per això l'''Itinerari'' no és un recull complet de les calçades romanes, encara que sí que comprèn algunes de les principals.

A sota hi ha les formes ablatives llatines originals per als llocs de la ruta 13, seguit d'una traducció amb un nom possible (però no necessàriament autoritzat) per als llocs moderns. Un transcriptor va ometre una entrada, de manera que el nombre total de passos no és igual a la suma dels ritmes entre ubicacions.