Montevideo: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m robot estandarditzant mida de les imatges, localitzant i simplificant codi |
m Plantilla |
||
Línia 181:
* '''"Monte vide eu".''' («Jo vaig veure una muntanya», en castellà ''monte''). ''- Origen espontani.-'' La més difosa, però descartada per la majoria dels experts per considerar-la insostenible perquè aquesta expressió implica la barreja de diversos dialectes. Segons aquesta versió el nom provindria de l'expressió en portuguès que significa "Jo vaig veure una muntanya" (''Yo vi un monte''), frase pronunciada per un marí anònim pertanyent a l'expedició de Fernão de Magalhães en arribar al [[Cerro de Montevideo]].
* '''"Monte-VI-D-E-O".''' (Monte '''V'''I '''D'''e '''E'''ste a '''O'''este).- ''Origen acadèmic.-'' Aquesta versió diu que els espanyols van anotar la situació geogràfica en un mapa o carta portulana, ja que el turó és la VI forest (''he visto'') que es veu sobre la costa navegant el Riu de la Plata d'est a oest. Amb l'esdevenir del temps es van unificar aquestes paraules i va quedar en «Montevideo». No s'han trobat proves contundents que permetin corroborar aquesta hipòtesi acadèmica, tampoc es pot assegurar amb certesa quines eren les cinc forests que s'albiraven abans que el Turó.
* '''"Monte Ovidio".''' (''Monte Santo Ovidio''; en [[català]], ''Muntanya de Sant Ovidi'').- ''Origen religiós.-'' Aquesta tercera hipòtesi mai no va tenir molts seguidors. Sorgeix d'una interpolació que apareix en el ja esmentat "Diari de Navegació" de Fernando de Albo, on s'establix que ''"corruptament anomenen ara Sant Vidio"'' quan es refereixen a la muntanya com un barret a la qual van posar per nom «''Munti Vidi''», és a dir, al Turó de Montevideo. Ovidio havia estat el tercer bisbe de la ciutat portuguesa de [[Braga]], on va ser per sempre venerat, i a qui se'l va erigir un monument l'any [[1505]]. Atès a la relació que els portuguesos van tenir sempre amb els orígens de la ciutat de Montevideo – descobriment, fundació – i, malgrat que aquesta hipòtesi com les anteriors, manca d'una documentació contundent, va haver qui van relacionar el nom del Sant Ovidi o ''Vidio'' que apareix en alguns mapes de l'època i, la consegüent derivació del vocable "Montevideo" per designar la regió des d'aquells primers anys del
=== Del {{segle|XIX}} al XX ===
| |||