'''José María Ovies Morán''' ([[Astúries]], [[20 d'octubre]] de [[1904]] -– [[Barcelona]], [[5 de març]] de [[1965]]) va ser un [[actor de cinema]] i de [[actor de doblatge|doblatge]],.<ref>{{DECC|807}}</ref> conegutConegut principalment per ser la veu en castellà de [[Groucho Marx]] al film ''[[Una nit a l'òpera]]'' o la del Crist a ''[[Marcelino pan y vino]]'', entre d'altres. Tambétambé va prestar la seva veu a actors com [[Spencer Tracy]], [[James Mason]], i [[Walter Pidgeon]], entre d'altres. Va ser director dels estudis [[MGM]] de Barcelona. Va actuar al cinema en diverses ocasions debutant a la pantalla gran el 1942 amb el film ''[[La condesa María]]'', de [[Gonzalo Delgrás]]. El seu paper de major envergadura que va tenir en la pel·lícula de [[Mario Camus]] ''[[Los farsantes]]'', on encarnava a D. Francisco "Pancho", director d'una companyia d'actors a l'atur. José María Ovies va estar casat amb l'actriu teatral [[Pilar Tallón]]. Ovies va morir amb poc més de 60 anys el 5 març de 1965 com a conseqüència d'un atac al cor.
