Migració de dades: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Enllaços a Google Llibres en català |
m neteja i estandardització de codi |
||
Línia 1:
La '''migració de dades''' és una de les estratègies més utilitzada en la [[preservació digital]] avui dia i té com a objectiu principal assegurar que els recursos actuals siguin accessibles i utilitzables en el futur, evitant d'aquesta manera l'[[obsolescència digital]] de l'entorn original.
La migració és el conjunt de tasques organitzades i dissenyades per a aconseguir la transferència periòdica de materials digitals des d'una configuració de maquinari i programari a una altra, o des d'una generació tecnològica a una de posterior.<ref>{{Ref-web|url = https://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/preservation/preservation-01.html|títol = Tutorial de digitalització d'imatges - Preservació digital|consulta = 25/03/2015|llengua = Castellà|editor = |data = }}</ref> És a dir, l'estratègia de migració es basa en la conversió d'un document que es troba en un format amb perill d'obsolescència cap a un format més actual i/o estàndard amb l'objectiu que s'adapti a les noves plataformes tant de [[hardware]] com de [[software]].
==Estratègies de migració==
Línia 8:
; Migració sobre la demanda: Es tracta de separar el codi binari del seu entorn i suport original en el moment en què es diposita el recurs i guardar el conjunt de [[metadades]] tècniques que especifiquen com s'han de migrar a altres entorns:<ref>{{Ref-web|url = http://www.ukoln.ac.uk/metadata/cedars/|títol = Guia Cedars sobre Preservació de Metadades|consulta = 25/03/2015|llengua = Anglès|editor = |data = }}</ref> Aquesta estratègia permet concentrar els esforços i recursos en els documents que generen una major demanda entre els usuaris i evita realitzar migracions periòdiques de tota la col·lecció, ja que es conserva el codi binari original i les metadades tècniques de cada document per separat.
; Migració a un format estàndard: Aquesta tècnica es refereix a la conversió del document original a un [[estàndard tècnic]], preferentment a un [[format obert]] com per exemple [[XML]] o [[PDF]], amb una previsió de vida útil més alta.
: Formats de migració més comuns:<ref>{{Ref-web|url = http://ccdoc-automatizacion.blogspot.com.es/2014/03/la-migracion-de-datos-exportacion-e.html|títol = Automatización de unidades de información|consulta = 12/4/2015|llengua = |editor = Blázquez Ochando, Manuel|data = 2014}}</ref>
:* .CSV (''Comma-separated values''): molt senzill, permet representar les dades en forma de taula, i això fa que s'adapti a la tipologia de bases de dades i especificacions de cada camp independentment de la seva naturalesa numèrica, textual o de data. A més no requereix un set de caràcters concrets amb la qual cosa assoleix una gran interoperabilitat entre aplicacions. Es caracteritza per utilitzar comes "," per a diferenciar les columnes de les taules creant un salt de línia per representar una filera de dades nova.
Línia 18:
==Quan s'ha de fer la migració?==
El més important és tenir en compte que, si la migració es duu a terme en el moment oportú, és relativament senzilla; sinó, serà un procés complicat que comportarà molts costos. Per tant, es recomana un seguiment continu dels avenços en la tecnologia que permetrà preveure els canvis, anticipar-s’hi i planificar-se.
▲El més important és tenir en compte que, si la migració es duu a terme en el moment oportú, és relativament senzilla; sinó, serà un procés complicat que comportarà molts costos. Per tant, es recomana un seguiment continu dels avenços en la tecnologia que permetrà preveure els canvis, anticipar-s’hi i planificar-se.
Moltes biblioteques trien el període de vacances o bé fan coincidir el canvi amb el trasllat a un nou edifici, per exemple. En qualsevol cas, sempre resultarà més fàcil si les dades bibliogràfiques són estàndards (per exemple, format MARC).
Ara bé, la programació de la migració no és tant evident o sistemàtica com la d’altres tècniques de preservació.
Els passos per assolir amb èxit la migració són:
Linha 34 ⟶ 33:
==Avantatges==
* És una operació molt experimentada.
* No es requereixen coneixements tècnics molt especialitzats.
Linha 45 ⟶ 43:
== Inconvenients ==
* No es pot evitar l’alteració del document, és a dir, es perden propietats significatives o elements essencials del document original. Es tracta de propietats que van més enllà del contingut intel·lectual, com ara l’aparença o la funcionalitat. Ens referim al concepte en anglès conegut com el ''look and feel'': aquelles qualitats que representen l’essència del recurs tal com el va crear l’autor i com ho van experimentar els usuaris quan es va fer públic, és a dir, l’experiència que tenien al “veure’l i tocar-lo / sentir-lo”.
* És difícil programar la migració per a objectes digitals complexos.
Linha 59 ⟶ 56:
* S’ha de dur a terme un rigorós control de qualitat i avaluació el procés.
* Totes les operacions de migració han de quedar registrades per tal de poder seguir la traçabilitat en el futur, i així poder justificar els canvis de formats i assegurar l’autenticitat del contingut.<ref name="Vega">{{ref-web|url=http://www.raco.cat/index.php/Item/article/viewFile/269708/372314 |títol= Preservació digital al núvol |consulta=10 de març de 2015 |obra= Preservació digital al núvol |editor= |data= |llengua=Español }}</ref>
* Es pot conservar-se una còpia dels objectes digitals si la transformació no és reversible o per si es perden alguns elements essencials.
* S'ha d'assajar el procés de migració abans d'implementar-lo plenament i s'ha de comprovar si ha donat bons resultats abans de destruir les generacions intermèdies.
| |||