Plautdietsch: diferència entre les revisions

El '''plautdietsch''' o '''baix alemany mennonita''' és un dialecte del [[baix alemany]] (a vegades considerat llengua) parlat pels [[mennonites]]. Té el seu origen a la [[Prússia Reial]] (territori al delta del [[Vístula]], actualment [[polonès|Polònia]], situat a l'oest de l'antiga [[Prússia Oriental|Prússia oriental]]), on emigraren força mennonites dels [[Països Baixos]] i del nord [[Alemanya|d'Alemanya]] a partir del {{segle|XVI|s}}. El {{segle|XVIII|s}}, aquesta regió va convertir-se en una regió del Regne de Prússia, i molts mennonites van emigrar cap a [[Nord-amèrica]] ([[Canadà]], [[Estats Units]] i [[Mèxic]]) i al [[Paraguai]].

Avui dia, el plautdietsch es parla al [[Paraguai]], a l'[[Uruguai]], a [[Mèxic]] (principalment als estats de [[estat de Chihuahua|Chihuahua]] i [[estat de Durango|Durango]]), a [[Ucraïna]], a [[Alemanya]], al [[Canadà]] (principalment a les províncies de [[Manitoba]] i [[Saskatchewan]]), al [[Brasil]], a [[Belize]] i als [[Estats Units]].

:Uw koninkrijk kome.

:zoals in de hemel.

:Geef ons heden ons dagelijks brood.

:zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.

:maar verlos ons van de boze.

:in eeuwigheid.

:Amen.

:Laat hilligt warrn dien Naam.

:Laat kamen dien Riek.

:so ok op de Eerd.

:Uns dääglich Brood giff uns vundaag.

:de an uns schüllig sünd.

:Un laat uns nich versöcht warrn.

:Mak uns frie vun dat Böse.

:Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit.

:Amen.