Charles Deruyter • Altres llengües