Fitxer Discussió:Caesar campaigns gaul-ca.svg

Noms de tribus

Bon vespre, @Manlleus:. M'he baixat el mapa de la infotaula i l'he editat al bloc de notes per traduir els noms de les tribus i de la Gàl·lia Cisalpina i Transalpina, però tot i haver carregat la nova versió a Commons sembla que falla alguna cosa. Tu que en saps més de fitxers svg, podries fer-hi un cop d'ull? Moltes gràcies! —Leptictidium (digui) 19:11, 9 ago 2022 (CEST)

@Leptictidium: Ho sé, no permet traduir tot ja que el fitxer original en francès és així, no és el primer cop que passa, depèn del que queda pendent es deixa aquella part i es puja el fitxer igual. Caldria modificar la imatge eliminant les cadenes i posar les noves, però pot canviar l'estil. Salutacions--Manlleus (disc.) 10:04, 10 ago 2022 (CEST)