Hispanisme (castellanisme)

Hispanisme[1][2] (o castellanisme[3][4]) és una paraula o peculiaritat de la llengua castellana manllevat per una altra llengua. També pot ser una construcció gramatical amb origen en el castellà o l'estudi de la cultura castellanòfona d'Espanya o l'Amèrica llatina. S'ha de distingir d'espanyolisme que és un moviment nacionalista.

ExemplesModifica

En català
  • Motxilla (castellà: mochila) – sarrona
En altres llengues

ReferènciesModifica

  1. «hispanisme». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
  2. «hispanisme». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  3. «castellanisme». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
  4. «castellanisme». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  5. «nada» (en francès). reverso.net, s.d. [Consulta: 21 juliol 2017].