Josefa Amar y Borbón

Josefa Amar y Borbón (Saragossa, 4 de febrer de 1749 – 21 de febrer de 1833) fou una escriptora espanyola que, amb altres intel·lectuals, es van preocupar per la situació de decadència d'Espanya, volent millorar-la mitjançant l'educació. Forma part de les pioneres del feminisme espanyol.[1]

Infotaula de personaJosefa Amar y Borbón
PATROCINIO DE BIEDMA Y LA MONEDA.JPG
modifica
Biografia
Naixement4 febrer 1749 modifica
Saragossa (Aragó) modifica
Mort21 febrer 1833 modifica (84 anys)
Activitat
OcupacióEscriptora i pedagoga modifica
Família
GermansAntonio José Amar y Borbón modifica

Vida i matrimoniModifica

Amar era aragonesa, nascuda a Saragossa, com a cinquè fill de José Amar i Ignacia Borbón, de classe benestant.[2] Als cinc anys, son pare fou nomenat metge de la cort i la família es traslladà a Madrid, on va ser educada. A Madrid, tingué com a profesors els preceptors reials i podia accedir a la biblioteca del rei.[3] Això li va permetre adquirir una educació autodidacta, amb una particular atenció envers les ciències, com també les llengües i literatures europees modernes i clàssiques.

En 1764, Amar es va casar amb Joaquin Fuertes Piquer (m. 1798), i van tenir un fill. Van retornar a Saragossa en 1772 quan el seu marit, jutge, fou nomenat per al tribunal reial de la ciutat. En 1782, Amar hi fou la primera dona membre de la Sociedad Económica Aragonesa, com després ho feu de la Sociedad Económica de Madrid (en 1787) i la Sociedad Médica de Barcelona (en 1790). Morí a Saragossa el febrer de 1833.

TraduccionsModifica

Amar dominava el grec, el llatí, el francès, l'anglès i l'italià. Fou celebrada per les seves traduccions crítiques, entre les quals el ''Saggio storico-apologetico della letteratura spagnola'' del jesuïta català exilat Francesc Xavier Lampilles. També va traduir una obra de Francesco Griselini, ''Discurso sobre el problema de si corresponde a los párrocos y curas de aldea instruir a los labradores en los elementos de la economía campestre'', publicada en 1783. A més, la seva traducció de Mme de Lambert fou lloada per Mme de Genlis.[4]

Obres originalsModifica

Entre 1783 i 1787, va  publicar vuit assajos i tractats en tres camps:  ciència i medicina, estudis literaris i combatius contra les supersticions.  En destaca el llibre Discurso sobre l'educació fisica y moral de las mujeres (Discurs sobre l'educació física i moral de les dones) de 1790. En la mateixa línia defensora de la capacitat de les dones, va escriure en 1786 ''Discurso en defensa del talento de las mujeres y de su aptitud para el gobierno y otros cargos en que se emplean los hombres''.[5] 

InfluènciaModifica

Amar va posar els fonaments del feminisme il·lustrat a Espanya, especialment en la seva representació de la felicitat femenina. Creia que les dones tenen el dret a la felicitat i va cercar vies que permetessin les dones d'assolir aquesta felicitat, tant personal com  col·lectiva. Va desafiar els valors tradicionals basats en el dogma catòlic i era partidària d'aplicar les idees il·lustrades del govern just (seguint Locke, Montesquieu i Rousseau) a la situació de les dones. Amar fou una de les poques dones que s'associen al regnat de Carles III. Ha estat considerada com la dona espanyola més erudita del seu temps, fou una activa lluitadora en la defensa de la igualtat de les dones pel que feia als drets a l'educació  i a la participació en la vida pública. En la seva obra literària, Amar va saber combinar la tradició del Segle d'Or amb els temes del segle XVIII per a definir un estil literari que més tard fou reconegut com el del modern assaig.[6]

BibliografiaModifica

  1. Ibiza i Osca, Vicent, 1955-. Les dones al món de l'art : pintores i escultores valencianes (1500-1950). ISBN 9788478227266. 
  2. Pérez, ed. by Janet; Ihrie, Maureen. The feminist encyclopedia of Spanish Literature. 1st. Westport (Conn.): Greenwood press, 2002, p. 22. ISBN 9780313293467. 
  3. editor, Tiffany K. Wayne,. Feminist writings from ancient times to the modern world a global sourcebook and history. Santa Barbara: Greenwood, p. 145–148. ISBN 9780313345814. 
  4. Hazbun, edited by Xon de Ros, Geraldine. A companion to Spanish women's studies. Woodbridge, Suffolk, UK: Tamesis, p. 185. ISBN 9781855662247. 
  5. Lewis, Elizabeth Franklin. Women writers in the Spanish enlightenment : the pursuit of happiness. Aldershot (England): Ashgate, 2004, p. 23–54. ISBN 0754639959. 
  6. Dictionary of the literature of the Iberian peninsula. Nova York: Greenwood Press, 1993, p. 75. ISBN 031321302X.