Bansho Shirabesho
El Bansho Shirabesho (蕃書調所?) —literalment Institut per a l'Estudi de Llibres de Bàrbars, és a dir, occidentals—[1] va ser una institució japonesa responsable de la traducció i estudi de llibres i publicacions estrangeres al final del període Edo. Fundada el 1857 a Kudanzakashita per tal d'ampliar la necessitat d'investigar occident més enllà dels estudis holandesos, i oberta a joves samurais estudiants, va funcionar com una mena d'agència del govern del Shogunat Tokugawa.[2][1] Es va canviar el nom per Yōsho shirabesho (洋書調所?) (Institut per a l'Estudi de Llibres Occidentals) el 1862, període en què va experimentar una reforma interna esdevenint també un institut per a samurais, augmentant les matèries d'estudi, amb un augment d'alumnes en anglès i francès principalment,[3] i per Kaiseijo (開成所?) el 1863.[4] Després de la Guerra Boshin es va tornar a anomenar com a Kaisei gakkō (開 成 学校?) aquest cop, administrada pel govern de l'era Meiji i continuant amb la tasca de traducció de llengües occidentals.[5] Va esdevenir en una de les institucions predecessores de la Universitat de Tòquio.[6][7]
  | |
| Dades | |
|---|---|
| Tipus | institució educativa |
| Història | |
| Reemplaça | Banshowagegyou (en)  |
| Creació | 17 març 1856 |
| Fundador | Koga Kin'ichirō (en) |
| Reemplaçat per | Kaiseijo |
| Governança corporativa | |
| Seu | |
| Entitat matriu | Gakumonjo Bugyō (en) |
Referències
modifica- ↑ 1,0 1,1 Duke, 2009, p. 19.
- ↑ DD.AA., 2015, p. 15.
- ↑ DD.AA., 2015, p. 16.
- ↑ Duke, 2009, p. 20.
- ↑ DD.AA., 2015, p. 16-17.
- ↑ DD.AA., 2015, p. 21.
- ↑ DD.AA., 2015, p. 17.
Bibliografia
modifica- Duke, Benjamin C. The history of modern Japanese education : constructing the national school system,1872-1890. Rutgers University Press, 2009. ISBN 9780813544038.
- DD.AA.. Agency and patronage in eastern translatology. Cambridge Scholars Publishing, 2015. ISBN 9781443878777.