Obre el menú principal

Microsoft Cortana és un assistent personal intel·ligent desenvolupat per Microsoft per a Windows Phone 8.1,[1]Microsoft Band,[2][3] i posteriorment per a Windows 10,[4] iOS, Android,[5] i Xbox One.

Infotaula de programariMicrosoft Cortana
Microsoft Cortana.svg
Cortana WP8.1.png
Captura de pantalla de Cortana a Windows Phone 8.1
Desenvolupador(s) Microsoft
Versió inicial 2014
Versió estable Android: 3.2.1.2517 (8 abril 2019)
iOS: 3.2.0 (4 març 2019)
Sistema operatiu Microsoft Windows
Plataforma Windows Phone 8.1, Windows 10, Windows 10 Mobile, Android, iOS i Sistema Operatiu de la Xbox One
Disponible en
Tipus assistent personal intel·ligent
Epònim Cortana Tradueix
Més informació
Lloc web Web oficial
Modifica les dades a Wikidata

Cortana es va mostrar per primera vegada a la conferència del BUILD de Microsoft (Abril 2–4, 2014) a San Francisco.[6] Es va posar en marxa com un ingredient clau del planificat "canvi d'imatge" de Microsoft pel futur sistema operatiu de Windows Phone i Windows.[1]

El nom de Cortana deriva del personatge homònim de la sèrie de videojocs Halo, franquícia exclusiva de PC i Xbox.

Cortana està disponible com una versió beta a tots els usuaris de Windows Phone 8.1 dels Estats Units (Anglès nord-americà), Xina (xinès mandarí), i el Regne Unit (Anglès Regne Unit). Els usuaris d'alguns països també poden optar a l'alfa per a les versions en anglès, francès, alemany, italià, i espanyol de Cortana en Windows Phone a partir de l'agost de 2014.[7][a] En la majoria d'aquestes regions, Cortana està disponible a partir del programa de Windows Insider a tots dos dispositius, al PC i al telèfon intel·ligent per als usuaris de la vista preestrenada de Windows 10.

Es diferencia de Google Assistant i de Siri (assistent d'Apple) pel fet de ser el primer assistent virtual que inclou una "Llibreta" (Quadern), on guarda tota la informació que té sobre l'usuari: els seus interessos, rutines, etcètera. D'aquesta manera, la informació que el sistema té de l'usuari és fàcilment controlable, podent esborrar tot rastre o introduir a propòsit els seus gustos i altres per millorar el servei. També és el primer assistent que permet als desenvolupadors integrar-se amb ell, permetent utilitzar les seves aplicacions mitjançant la veu.

HistòriaModifica

DesenvolupamentModifica

El desenvolupament de Cortana va començar l'any 2009 en els productes de l'equip de Microsoft Speech amb l'administrador General de Zig Serafin i Director Científic Larry Heck. Heck i Serafin van establir la visió, amb la missió, i un pla a llarg termini per a la tecnologia d'un assistent personal digital de Microsoft, i es va formar un equip amb suficient experiència per crear els primers prototips de Cortana.[9] Per desenvolupar l'assistent personal Cortana, l'equip va entrevistar assistents personals humans. Aquestes entrevistes van inspirar una sèrie de característiques úniques a Cortana, incloent-hi l'opció "portàtil" de l'assistent. Originalment Cortana només havia de ser un nom clau, però una petició a Windows Phone de l' UserVoice va fer popular el nom en clau, que va acabar sent l'oficial.[10]

Expansió a altres plataformesModifica

El gener de 2015, Microsoft va anunciar la disponibilitat de Cortana per a dispositius d'escriptori i telèfons intel·ligents amb Windows 10 com a part de la fusió de Windows Phone en el sistema operatiu de Windows. En ordinadors i tauletes instal·lades amb la versió de Windows 10 build 9926 o properes, s'accedeix a Cortana a través del botó de cerca a la barra de tasques, mentre que en els telèfons intel·ligents, Cortana s'utilitza prement el botó de cerca del dispositiu, i és molt similar en disseny i funcionalitats que Windows Phone.

El 26 de maig de 2015 Microsoft va anunciar que Cortana estaria també disponible en altres plataformes mòbils. La versió d'Android es va llançar el Juny de 2015 seguint la data d' iOS que fou a finals d'any.[11]

Durant la de 2015, Microsoft va anunciar que Cortana arribaria a Xbox One com a part d'una actualització de disseny universal de Windows 10 per a la consola.[12]

CaracterístiquesModifica

Les característiques de Cortana inclouen:

  • Ser capaç d'establir recordatoris
  • Reconèixer la veu natural, sense que l'usuari tingui a l'entrada una sèrie predefinida de comandaments
  • Respondre preguntes usant informació de Bing (Com el clima i les condicions del trànsit actuals, resultats esportius, i biografies).[13][14][15]
  • Característiques universals de Windows 8.1 com Bing SmartSearch, que substitueix a l'aplicació de Cerca de Bing anterior, que s'activa quan l'usuari prem el botó "Cercar" en el seu dispositiu.[16]
  • Cortana també inclou un servei de reconeixement de música.[17]
  • Cortana pot rodar daus i llançar una moneda en demanar les ordres "tirar un dau" (un dau), "tirar els daus" (dos daus), i "llançar una moneda".[18]
  • Concert rellotge és una característica que ajuda a Cortana a determinar quines bandes o músics li interessen en funció de les seves cerques a Bing.[19]
  • Cortana també s'integra amb el Microsoft Band per a dispositius Windows Phone si està connectat via bluetooth.[20][21]
  • Al Microsoft Band, Cortana pot fer recordatoris i notificacions telefòniques.[22]

Des de la sèrie Lumia Denim, posada en marxa l'octubre de 2014, es va afegir l'escolta activa a Cortana, que li permet ser activada amb la frase: "Hey Cortana", fins i tot a través de l'habitació i sense la necessitat de tocar el telèfon. Cortana es pot controlar normalment per a tasques com l'establiment d'un recordatori, fer una pregunta, o el llançament d'una aplicació.[23] Alguns dispositius del Regne Unit per O2 van rebre l'actualització Lumia Denim sense aquesta característica però va acabar sent un error i Microsoft ho va solucionar.[24]

Cortana també s'integra amb serveis com Foursquare que proporciona recomanacions d'interès local com restaurants.[25]

QuadernModifica

El "Quadern" és on la informació personal, com ara interessos, dades de localització, recordatoris, i contactes es guardaran per a l'accés de Cortana. Cortana emmagatzema aquestes dades amb la finalitat d'aprendre els patrons i comportaments específics d'un usuari. Els usuaris seran capaços de veure aquesta informació, amb l'objectiu d'oferir un major control sobre la configuració de privacitat, per la qual cosa els permet especificar quina informació es recull, "un nivell de control que va més enllà dels assistents comparables".[26] Els usuaris també poden eliminar la informació del "Quadern" si consideren indesitjable que ho sàpiga Cortana.[27]

DissenyModifica

La majoria de les versions de Cortana prenen la forma de dos cercles animats.[28] Els cercles s'animen en indicar certes activitats com ara la cerca o la conversa.

Altres opcionsModifica

Cortana compta amb una opció de "no molestar" en la qual els usuaris poden especificar "hores tranquil·les", cosa que ja està disponible per a usuaris de Windows Phone 8.1.[29] Els usuaris poden canviar la configuració perquè Cortana anomeni als usuaris pels seus noms (o sobrenoms).[27] També compta amb una àmplia biblioteca d'ous de pasqua, que consisteix en ocurrències i predeterminats.[30][31]

Cortana va predir correctament els guanyadors dels primers 14 partits de la Copa del Món de Futbol de 2014, incloent-hi les semifinals, encara que es va recollir de forma incorrecta a Brasil sobre els països Baixos en el tercer lloc de play-off. Aquesta ratxa va encapçalar al Polp Paul que va predir correctament els 7 partits d'Alemanya a la Copa del Món de Futbol de 2010, així com la final.[32][33][34][35] A més Cortana també pot predir els jocs d'altres esports com la NBA, la NFL,[36] la Super Bowl,[37] the ICC Cricket world cup[38] i diverses Lligues de Futbol Europees. Cortana també pot resoldre equacions matemàtiques, convertir unitats tal com entre Celsius i Fahrenheit, metres i peus, i calcular el tipus de canvi entre les monedes incloses el Bitcoin.[39]

L'abril de 2015, Cortana és deshabilitada per als usuaris menors de 13 anys.[40]

RegióModifica

 
La versió xinesa de Cortana, Xiao Na

Cortana és específica de la regió, i adapta la seva veu perquè coincideixi amb l'idioma, la cultura i els patrons de la parla quotidiana del país on viu l'usuari. Per exemple, la versió britànica de Cortana parla amb un accent britànic i utilitza frases fetes britàniques, mentre que la versió xinesa, coneguda com a 'Xiao Na' , parla Mandarí i té una icona amb una cara i dos ulls.[41] Cortana també intenta satisfer les necessitats del seu usuari, i mostrarà informació rellevant sobre temes com ara els equips esportius locals, negocis, sèries de televisió i les borses de valors. Cortana està disponible en diversos països des del seu llançament incloent els Estats Units, el Regne Unit, la Xina, el Canadà, Austràlia, Índia, França, Alemanya, Espanya i Itàlia, i s'espera arribar a més països amb del temps.[42][a]

En la versió de l'Anglès del Regne Unit, Cortana té la veu de Ginnie Watson, actriu, cantant / compositora.[43]

Aquesta taula identifica la versió localitzada de Cortana actualment disponible a diferents països. Excepte quan s'indiqui, això s'aplica tant a Windows Phone com a Windows 10 de la versió de l'assistent.

Llengua Regió Variant Estat Windows Android iOS
Anglès   Estats Units Anglès dels Estats Units Disponible
  Regne Unit[44] Anglès britànic Disponible [45] No
  Canadà[21] Anglès canadenc Disponible [46] [46]
  Austràlia Anglès australià Disponible
  Nova Zelanda Anglès de Nova Zelanda No disponible
  Índia Anglès d'Índia Disponible No No
Alemany   Alemanya[47] Alemany Disponible No No
Italià   Itàlia Itàlia Disponible No No
Castellà   Espanya[48] Castellà Disponible No No
  Mèxic Castellà de Mèxic Disponible No No
Francès   França Francès de França Disponible No No
  Canadà Francès canadenc Disponible No No
Xinés tradicional   Taiwan Guoyu No disponible No No No
  Hong Kong Cantonès No disponible No No No
  Macau Cantonès No disponible No No No
Xinès simplificat   Xina Mandarí Disponible
Portuguès   Brasil Portuguès brasiler Disponible No No
Japonès   Japó Japonès Disponible No [49][50]
Rus   Rússia Rus estàndard No disponible No

ActualitzacióModifica

Les actualitzacions de Cortana es deslliuren de forma independent de les del sistema operatiu Windows Phone,[51] permetent a Microsoft proporcionar noves característiques a un ritme més ràpid.[52] No totes les funcions relacionades amb Cortana es poden actualitzar d'aquesta manera, com algunes característiques com ara "Hey Cortana" que requereixen el servei d'actualització de Windows Phone.[53]

Vegeu tambéModifica

NotesModifica

  1. 1,0 1,1 Cortana in non-English versions are only available through the Preview for Developers program at this time.[8]

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 Foley, Mary Jo «Microsoft's 'Cortana' alternative to Siri makes a video debut». ZDNet, 04-03-2014.
  2. Martin, Julia «Microsoft brings Cortana to wrists with $199 Microsoft Band». Inferse, 30-10-2014.
  3. Griffiths, Sarah «Microsoft joins the world of wearables: New Band monitors your fitness levels and sleep quality for $199». Daily Mail, 30-10-2014.
  4. «Windows 10: Una nova generació de Windows». Microsoft [[[Redmond, Washington]]] [Consulta: 21 gener 2015]. «L'assistent digital personal Cortana, que va debutar en Windows Phone any passat, ara també estarà disponible a Windows 10 PCs i tauletes [...].»
  5. Whitney, Lance «Microsoft's Cortana crosses over to iOS and Android. Due out this year for Android and iOS, the voice assistant will bring some competition to Apple's Siri and the Google Now app.». CNet, 26-05-2015.
  6. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta street
  7. http://www.wpcentral.com/microsoft-announces-cortana-expansion-china-uk-india
  8. Microsoft «Cortana alpha for Windows Phone 8.1». Windows Phone How-to. Microsoft, 05-12-2014 [Consulta: 18 març 2015].
  9. Research, Microsoft «Anticipating More from Cortana.». Microsoft Research blogs, 17-04-2014.
  10. Warren, Tom «The story of Cortana, Microsoft's Siri killer.». The Verge, 02-04-2014.
  11. Sawers, Paul «Microsoft announces Phone Companion app for Windows 10 and teases Cortana for Android and iOS.». VentureBeat, 26-05-2015.
  12. Warren, Tom «Xbox One dashboard update includes a huge new design and Cortana.». The Verge, 15-06-2015.
  13. Microsoft. «My interests and Cortana». Windows Phone. [Consulta: 19 juny 2014].
  14. Microsoft. «Remind me, Cortana». Windows Phone. [Consulta: 19 juny 2014].
  15. Warren, Tom. «The story of Cortana, Microsoft's Siri killer». The Verge, 02-04-2014. [Consulta: 19 juny 2014].
  16. Edmonds, Rich. «Developers leak Windows Phone 8.1 SDK, reveal new features». Windows Phone Central, 11-02-2014. [Consulta: 19 juny 2014].
  17. Burgess, Brian «Use Cortana on Windows Phone 8.1 to Identify Songs». GroovyPost, 19-04-2014.
  18. Popa, Bogdan «New Cortana Features on Windows Phone: Flip a Coin and Roll Some Dice». Softpedia, 06-10-2014.
  19. Smith, Emily «Cortana will be more like Google Now». LOAD THE GAME, 17-10-2014.
  20. Kniskern, Kip «Microsoft Band: cross platform, yet Better Together with Windows Phone (and Cortana)». Liveside.net, 29-10-2014.
  21. 21,0 21,1 none, Ron «Say hello to Microsoft Band, a $199 fitness band that keeps you fit and lets you check emails and texts too». WinBeta, 30-10-2014. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «WinBeta» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  22. Burlacu, Alexandra «Microsoft Band fitness tracker with Cortana debuts alongside Microsoft Health service: Here's the deal (VIDEO)». Mobile & Apps, 30-10-2014.
  23. Rubino, Daniel «Hands on with 'Hey Cortana' and the Lumia 930 Denim update». Windows Central, 12-01-2015.
  24. Nirave, Author «O2 Lumia 930 Denim update lands without "Hey Cortana" [Updated]». Fonearena, 03-02-2015.
  25. Newman, Jared «Windows Phone's Cortana taps Foursquare to suggest nearby places of interest». PCWorld, 29-07-2014.
  26. Hachman, Mark «Microsoft's Cortana digital assistant guards user privacy with 'Notebook'». PCWorld, 21-02-2014 [Consulta: 16 juny 2014].
  27. 27,0 27,1 Warren, Tom. «This is Cortana, Microsoft’s answer to Siri». The Verge, 03-03-2014. [Consulta: 16 juny 2014].
  28. Kleiman, Jacob. «Windows Phone Cortana Mobile Assistant Detailed in New Leak». TechnoBuffalo, 03-03-2014. [Consulta: 16 juny 2014].
  29. Sabri, Sam. «How to set up Quiet Hours and Inner Circles on Windows Phone 8.1». Windows Phone Central, 15-04-2014. [Consulta: 16 juny 2014].
  30. Warren, Tom. «Clippy replaces Cortana in Windows Phone 8.1 Easter egg». The Verge, 15-04-2014. [Consulta: 16 juny 2014].
  31. Kessler, Derek. «Cortana Easter Egg resurrects Clippy as your personal digital assistant». Windows Phone Central, 15-04-2014. [Consulta: 16 juny 2014].
  32. «Cortana’s unbroken streak ends with Netherlands 3:0 win over Brazil». WMPoweruser.com, 12-07-2014. [Consulta: 13 juliol 2014].
  33. Backaitis, Virginia «Why Microsoft's Cortana is 14 for 14 Calling World Cup Matches». CMSWire.com, 11-07-2014 [Consulta: 13 juliol 2014].
  34. Akash KJ «Germany Will Beat Argentina to Win FIFA World Cup 2014 Final Predicts Cortana». International Business Times, 10-07-2014 [Consulta: 13 juliol 2014].
  35. Wint, Bradley «Cortana maintains winning streak, correctly predicting 14 games in a row». KontentPort.com, 09-07-2014 [Consulta: 13 juliol 2014].
  36. Manfred, Tony. «The Microsoft Engine That Nailed The World Cup Is Predicting Every NFL Game — Here's Its Pick For The Super Bowl,». Business Insider, 28-01-2015.
  37. Curdie, Lewis. «Super Bowl winner correctly predicted by Windows Phone Cortana». Mobot, 02-02-2015. [Consulta: 3 febrer 2015].
  38. Allison, Micheal «Bing now predicts ICC Cricket World cup». WMPowerUser, 08-02-2015.
  39. Sieber, Tina. «Here’s how to make the most of Cortana, the Windows 10 digital assistant». Digital Trends, 28-01-2015. [Consulta: 29 gener 2015].
  40. Nichols, Shaun «Microsoft's naughty Cortana NOT ALLOWED NEAR CHILDREN, But she's not alone...». The Registrer, 25-04-2014.
  41. «Windows Phone 8.1 Update brings Cortana to new markets + new features». Blogging Windows.
  42. Wilhelm, Alex «Microsoft Releases Cortana In 4 New Countries». Techcrunch, 05-12-2014.
  43. Doe, John «Which sex does a computer sound like?». London Sound Survey, 19-02-2015.
  44. Novet, Jordan «Cortana will land in China and the United Kingdom in the coming weeks». Venturebeat News, 25-06-2014.
  45. «Cortana arrives in the UK on Android and iOS with an overhauled design». The Verge.
  46. 46,0 46,1 «Microsoft's Cortana app adds support for Canada on iOS and Android | On MSFT» (en en). On MSFT, 21-11-2017.
  47. Whitney, Lance «Microsoft Cortana expands to French, Italian, German and Spanish». CNet, 05-12-2014.
  48. Hernandez, Pedro «Cortana Goes Globetrotting in European Alpha». eWeek, 05-12-2014.
  49. Shanahan, Dave. «Cortana App for iOS now available in Japan.». WinBeta, 04-03-2016.
  50. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta Duckett
  51. Lee, Tyler «Cortana Will Enable Itself Automatically, No Action Required». Ubergizmo, 21-07-2014.
  52. Ali, Fahad «CORTANA CAN NOW ROLL SOME DICE, FLIP A COIN». Eye on Windows, 06-10-2014.
  53. Tofel, Kevin C. «Lumia Denim update arrives, bringing Cortana and better pictures». Gigaom, 18-12-2014.

Altres lecturesModifica

Enllaços externsModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Microsoft Cortana