Normand

llengua romànica
Aquest article parla sobre la llengua. Pel membre del poble que va habitar la Normandia, vegeu normands

El normand és una llengua romànica que es parla a Normandia i a les Illes Anglonormandes. Forma part de les llengües d'oïl i les circumstàncies històriques l'han portada a ser considerada un dialecte o una variant degradada del francès.

Infotaula de llenguaNormand
nouormand
Altres nomsjerseiès, guernseiès, jerriès
Tipusllengua
Parlants
5.700 principalment a Normandia
Parlants nadius100.000
Parlat aJersey, Guernsey, Alderney, Sark, Jethou, Herm, Brecqhou, Lihou i França
Autòcton dejerseiès
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües itàliques
llengües romàniques
llengües italooccidentals
llengües romàniques occidentals
llengües gal·loromàniques
llengües d'oïl
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet francès
Nivell de vulnerabilitat4 en perill sever
Codis
ISO 639-3nrf
Glottolognorm1245
Linguasphere51-AAA-hc
Linguist Listfra-nor
UNESCO392
IETFnrf
Endangeredlanguages.com3284
Modifica les dades a Wikidata

Altres denominacionsModifica

  • Normand: normaund / cauchois // guernesiais, jersiais
  • Francès: normand, langue normande
  • Anglès: Norman, Norman language
  • Espanyol: normando, lengua normanda

Nombre de parlantsModifica

No n'hi ha dades, tot i que sembla que la zona amb més presència de la llengua sigui la de la Baixa Normandia.

A les Illes Anglonormandes, el guernseiès només és utilitzat per alguns vells, encara que hi hagi algunes associacions que intentin preservar-lo. Per altra banda, segons una enquesta del 1989, hi havia 5.720 persones que parlaven el jerseiès. A Alderney, però, la llengua normanda es dóna per completament extinta. La "millor" situació es troba a l'illa de Sark, on els seus 600 residents utilitzen normalment la llengua pròpia. En total, es calcula que només el 2% dels habitants de les Illes del Canal parlen el normand en qualsevol de les seves varietats, en una proporció que ha anat decreixent constantment des dels anys 30 del segle xx.

 
Àrea on es parla el normand

Classificació lingüísticaModifica

indoeuropeu> llatí> gal·loromànic> llengües d'oïl> normand

Estatus legalModifica

 
Literatura en normand

L'única llengua oficial de França és el francès. A les Illes Anglonormandes, la situació és diferent segons les dues batllies en què es divideix aquest territori. A Jersey, són oficials l'anglès i el francès, mentre que a Guernsey només ho és l'anglès, que va substituir el francès com a única llengua oficial el 1966. El normand, en canvi, no gaudeix de cap mena de reconeixement, tot i ser la llengua pròpia d'aquests territoris.

EnsenyamentModifica

Actualment, es parla de crear mètodes per a l'aprenentatge del guernseiès en l'ensenyament primari i en els cursos nocturns. A Normandia, s'estudia optativament en 5 «collèges» del departament de la Manche (Avranches, Beaumont, Bricquebec, Gavray i Les Pieux). És necessària la inscripció de quinze alumnes per curs i els docents en són voluntaris.[cal citació]

L'any 2019 és previst reintroduir el normand a les escoles i que sigui assignatura optativa als instituts. També es preveu obrir una Acadèmia de la llengua normanda i fer retolació bilingüe normand/francès.[1]

ReferènciesModifica

  1. «Normandia: un plan regional pel parlar normand». Jornalet, 23-01-2019 [Consulta: 10 febrer 2019].

BibliografiaModifica

  • Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7.
  • V'n-ous d'aveu mei? UPN, 1984.
  • La Normandie dialectale, 1999, ISBN 2-84133-076-1.
  • Alain Marie, Les auteurs patoisants du Calvados, 2005, ISBN 2-84706-178-9.
  • Roger Jean Lebarbenchon, Les Falaises de la Hague, 1991, ISBN 2-9505884-0-9.
  • Jean-Louis Vaneille, Les patoisants bas-normands, n. d., Saint-Lô.
  • André Dupont, Dictionnaire des patoisants du Cotentin, Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992.

Enllaços externsModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Normand
Hi ha una edició en normand
de la Viquipèdia