Oben am jungen Rhein

Oben am jungen Rhein
(català) Sobre l'alt del jove Rin
	"Junger Rhein", vista des de Triesenberg, Liechtenstein
Himne Nacional de	Liechtenstein
Lletra de	Jakob Josef Jauch, 1850
Compositor	Melodia de "God Save the Queen"
Adoptat	1963 (1920)
	Oben am jungen Rhein (instrumental)

Oben am jungen Rhein (literalment, Sobre l'alt del jove Rin) és l'himne nacional de Liechtenstein. Es canta amb la mateixa melodia que l'himne nacional del Regne Unit, Déu salvi a la Reina. Les lletres van ser escrites el 1850 per en Jakob Josef Jauch. Fins al 1963, el primer vers i títol era "Oben am deutschen Rhein" ("Sobre l'alt del Rin alemany").

LletresModifica

Lletra en alemany

Lletra en català

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Sobre l'alt del jove Rin
S'hi troba Liechtenstein, descansant
A les altures alpines.
Aquesta estimada mare terra,
Aquesta estimada pàtria (lit. terra dels pares)
Fou escollida per nosaltres
Pel desig de la mà de Déu.

Llarga vida Liechtenstein,
Florejant en el jove Rin,
Feliç i fidel!
Llarga vida al príncep de la terra,
Llarga vida a la nostra pàtria,
Unida pels llaços de germandat
i lliure.