Oberst Redl

pel·lícula de 1985 dirigida per István Szabó

Oberst Redl (traducció literal en català: Coronel Redl, títol original en hongarès: Redl ezredes, títol original en alemany: Oberst Redl) és una pel·lícula de 1985 del cineasta hongarès István Szabó. Està basada en la vida del coronel Alfred Redl, un popular militar, membre del servei d'inntel·ligència i espia austíac.

Infotaula de pel·lículaOberst Redl
Oberst Redl
Redl ezredes
Fitxa
DireccióIstván Szabó
Protagonistes
Klaus Maria Brandauer
Hans Christian Blech
Armin Mueller-Stahl
Franz Ferdinand
Gudrun Landgrebe
Jan Niklas
László Mensáros
András Bálint
László Gálffi
Dorottya Udvaros
Károly Eperjes
Róbert Rátonyi
ProduccióJózsef Marx
GuióPéter Dobai, basat en l'obra A patriot for me de John Osborne
MúsicaZdenko Tamássy
Dissenyador de soGyörgy Fék (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FotografiaLajos Koltai
MuntatgeZsuzsa Csákány
ProductoraÖsterreichischer Rundfunk i ZDF Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorOrion Pictures (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenAlemanya Occidental
Àustria
Hongria
Estrena1985
Durada144 minuts
Idioma originalalemany
hongarès
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enA Patriot for Me (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GènereDrama
Temasuïcidi Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióÀustria Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions

IMDB: tt0089716 Filmaffinity: 245022 Allocine: 45057 Rottentomatoes: m/colonel_redl Mojo: colonelredl Allmovie: v10268 TCM: 71231 Modifica els identificadors a Wikidata

La pel·lícula va ser estrenada el 20 de febrer de 1985 a Hongria i va ser nominada al BAFTA, l'Oscar i al Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa, respectivament. Al Festival de Cannes, va guanyar el Premi del Jurat.

ArgumentModifica

Alfred Redl és un ambiciós soldat de l'exèrcit austrohongarès amb un impecable expedient militar al seu darrere. La seva precoç carrera comença ben aviat quan, pel seu talent i mèrits, és admès a l'elitista escola militar per cortesia de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria.

Rodejat dels estudiants pertanyents a les famílies més nobles i selectes de l'imperi, Redl assimila els valors del règim millor que ningú i, per l'honor dels Habsburgs, fins i tot es mostra disposat a trair al seu millor amic, Kubinyi Katalin, de qui està secretament enamorat.

La seva lleialtat a la corona el fa ascendir fins a cap dels serveis d'intel·ligència, un càrrec de gran responsabilitat amb el qual Redl pretén combatre les intrigues internes del règim, amenaçat per disputes de poder entre nacionalismes. Però el preu a pagar en benefici de la seva ascendent carrera és la pèrdua de l'amistat amb Kubinyi, el qual simpatitza amb els corrents nacionalistes partidaris de fer caure l'emperador.

Redl ha aconseguit desprendre's dels rumors entorn de la seva ambigua sexualitat mitjançant un pragmàtic casament amb Katalin, la germana de Kubinyi. Però quan descobreix el cop d'estat que l'arxiduc Francesc Ferran d'Àustria està gestant contra l'emperador, no logra desfer-se dels enemics que s'ha anat guanyant a mesura que escalava posicions.

Les tenses relacions de poder dins del dèbil imperi impedeixen que aristòcrates austríacs, hongaresos, txecs, serbis o croats puguin ser culpats de la conspiració contra el monarca. Però l'Imperi necessita un cap de turc a qui poder acusar i la nacionalitat ucraïnesa de Redl, juntament amb la seva oculta homosexualitat que ha sigut posada al descobert mitjançant un parany, el converteixen en el candidat ideal.

Kubinyi, que ara ha esdevingut un intocable de l'arxiduc d'Àustria, és l'encarregat d'arrestar el seu ex-amic, el qual no tarda a suïcidar-se a la seva cel·la mitjançant un tret al cap.

La seva mort precedeix només uns instants la del seu butxí, l'arxiduc Francesc Ferran d'Àustria, que és assassinat a Sarajevo desencadenant la primera guerra mundial. La pel·lícula finalitza amb els soldats austrohongaresos marxant al front mentre sona la marxa Radetzky.

RepartimentModifica

Actor / actriu original Personatge fictici
Klaus Maria Brandauer Coronel Alfred Redl
Hans Christian Blech Coronel Roden
Armin Mueller-Stahl Trónörökös
Gudrun Landgrebe Kubinyi Katalin
Jan Niklas Kubinyi Kristóf
László Mensáros Coronel Ruzitska
András Bálint Dr. Gustav Sonnenschein
László Gálffi Alfredo Velocchio
Dorottya Udvaros Clarissa
Károly Eperjes Jaromil Schorm hadnagy
Róbert Rátonyi Baró Ullmann

Premis i nominacionsModifica

Any Festival Premi Resultat
1985 Festival Internacional de Cinema de Canes Premi del Jurat Guanyador
Palma d'Or Nominat
Deutscher Filmpreis (Premis del cinema alemany) Millor pel·lícula Guanyador
1986 Premi BAFTA BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa Guanyador
Premi Globus d’Or Millor pel·lícula estrangera Nominat
Oscars Millor pel·lícula de parla no anglesa Nominat