Philippe Brunet

escriptor i traductor francès

Philippe Brunet, nascut el 23 de juny de 1960, és un hel·lenista i un dramaturg francès. Ensenya el grec antic a la universitat de Rouen[1] i és autor d'una traducció de la Ilíada al francès.

Infotaula de personaPhilippe Brunet
Biografia
Naixement23 juny 1960 Modifica el valor a Wikidata (63 anys)
Dades personals
FormacióÉcole Normale Supérieure Modifica el valor a Wikidata
Director de tesiJean Irigoin Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupaciófilòleg clàssic, investigador post-doc, hel·lenista, traductor, professor d'universitat Modifica el valor a Wikidata
OcupadorUniversitat de Rouen Modifica el valor a Wikidata
Obra
Estudiant doctoralPierre-Yves Testenoire (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Família
MareYuko Brunet (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Premis

Biografia modifica

El 1992 defensà a la universitat París-IV Sorbonne, sota la direcció de Jean Irigoin, una tesi de métrica grega sobre el vers dactílic grec en la tragèdia grega (Le vers dactylique lyrique dans la tragédie grecque') [2] Prossegueix a continuació les seves investigacions sobre la fonologia del grec antic, l'escansió d'aquesta llengua i la música grega antiga. Va practicar així la restitució oral del grec antic amb l'hel·lenista nord-americà Stephen G. Daitz, i ha formulat propostes de restitucions de la pronunciació del grec antic.

El 1995, Philippe Brunet fundà la companyia teatral Démodocos (anomenada així en referència a l'aede Demòdoc, personatge de l'Odissea), que du a terme espectacles que són adaptacions per l'escena de textos antics. Ha així ha portat a l'escena Els Perses, la trilogia de la Orestíada, Les Granotes, Antígona, Circe, amb decorats d'Emmanuel Collin i nombroses adaptacions de l'Odissea, sobretot al teatre del Nord Oest, a Avinyó, etc.[3] És director del festival de teatre antic Dionysies fundat l'any 2006.

Publicacions modifica

Traduccions modifica

  • Sappho, Poèmes et fragments (édition bilingue), L'Âge d'Homme, 1991
  • La Batrachomyomachie d'Homère (texte établi par Yann Migoubert), précédée de Discours sur la Batrachomyomachie de Giacomo Leopardi, Paris, Allia, 1998
  • Hésiode, La Théogonie, Les Travaux et les jours et autres poèmes, Livre de poche, 1999
  • Sophocle, Antigone (édition bilingue), éditions du Relief, 2010
  • Homère, Iliade, Seuil, 2010

Altres obres modifica

  • La Naissance de la littérature dans la Grèce ancienne, Livre de Poche, 1997
  • L'Égal des dieux. Cent versions d'un poème de Sappho, Paris, Allia, 2009
  • Laura Antonelli n’existeix pas, París,Grasset, 2021

Referències modifica

Enllaços externs modifica